"بالحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• na guerra
• uma guerra
• guerras
• em guerra
• da guerra
• a guerra
• à guerra
• esta guerra
• pela guerra

Ela também é viúva. Perdeu o marido na guerra.
و هي أيضاً أرملة، قدّ فقدت زوجها بالحرب.

É gratuito. Ninguém os lê. Estão concentrados na guerra, no Bush. Não estão interessados na vida.
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش; ليس لهم إهتمام بالحياه.

Estamos à espera que nos conte o que está acontecer na guerra.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

Acho que é difícil vencer uma guerra com palavras.
أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة

Para mim, um lugar para começar a curar as almas das pessoas afetadas por guerras e doenças é através da criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

Não apenas nos anos que passámos em guerra, a guerra do trabalho, mas desde o momento em que, ainda crianças, percebemos que era possível conquistar o mundo.
ليس فقط السنوات التي قضيناها بالحرب حرب العمل لكن منذ تلك اللحظة بطفولتنا عندما أدركنا أنه قد يتم غزو العالم

Uma terrível faceta da guerra aqui nas Américas, Major Heyward.
مستقبل رهيب بالحرب هنا في أمريكا أيها الرائد هيوارد

Com os EUA empenhados na guerra e com novos progressos tecnológicos, os Aliados contra-atacaram.
مع التزام الولايات المتحدة بالكامل بالحرب وتقديم الجديد في التقنية الحلفاء يردون

E disseram que te faziam um desconto por que eras um soldado ferido na guerra.
وسوف يعملو لك تخفيض لأنك جندي مجروح بالحرب

Temo que os Separatistas não se importem com o facto de estarem ou não na guerra.
أخشى, ان الانفصاليون لايهمهم ان كنت مشترك بالحرب ام لا

Mas é uma das armas mais poderosas do Diabo, na guerra contra o Céu.
لكنه أحد أقوى أسلحة الشرير بالحرب ضدّ الأخيار

É muito americano da sua parte achar que há vitória na guerra.
الأمريكان يعتقدوا أنهم فازوا بالحرب بالفعل

Então, o navio do pai afundou na guerra da Coreia, e tudo terminou.
وبعدها غرقت سفينته بالحرب الكورية هكذا حدث الامر

A Oficina quer começar uma guerra. Qualquer míssil não ia servir.
الورشه تحاول البدأ بالحرب وبالتالي فإن الصاروخ القديمة لاتعمل جيدا

Mais de metade da população Terrestre foi morta por uma guerra Mundial não Nuclear.
أكثر من نصف السكان ابيد بالحرب اللانووية

Talvez penses que começar uma guerra com a Sociedade, nos distraia do facto de que estás tão sedento de poder, que assassinaste o Godric para ficares com o título dele.
من الممكن أنك تفكر بالحرب على المنظمة ستصرف انتباهنا عن الحقيقة لذلك أنت جائع للسلطة

Ao atravessar a linha, mostrei-lhes que éramos os agitadores de guerras que eles pensavam que éramos
بعُبورالخط, أظهرتلهمأن .. أننا كُنا البادئون بالحرب

Há um tempo e um lugar para máquinas... mas no final do dia, são as botas no chão que vencem as guerras.
هناك وقت ومكان للآلات ولكن في نهاية المطاف فهي تخدم الأرض التي تفوز بالحرب

Esta grande família, desde a infância até agora, que estado sempre em guerra.
في هذه العائلة الكبيرة، ومنذ ذلك الوقت, أصبحنا نحن الصغار نعيش بالحرب

Entrei em muitas missões e nenhuma modificou o curso da guerra.
لقد اشتغلت فى مئة وظيفه ولا واحده منهم كان لهاعلاقه بالحرب

Interrogue-os. Pergunte-Ihes se a Alemanha vai ganhar a guerra.
هيا، إستجوبهم، إسألهم إن كانت ألمانيا ستفوز بالحرب

Humilhei-o um pouco. Que é isso comparado à guerra?
أهنت كبريائه قليلاً ما هذا مقارنة بالحرب ؟

Então se ainda podemos ganhar esta guerra, vamos apanhar aquele filho da puta, e vamos apanhá-lo imediatamente.
لذا إنْ كنّا لنْ نفوز بالحرب, فلننل من إبن السافل ذاك و سنظفر به الآن

Dois homens, jovens, idealistas, finos exemplares de uma geração endurecida pela guerra mundial.
رجلان، مثاليان شابان. المنتج الرفيع جيل صلّب بالحرب العالمية.