"بالحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• a andar
• mexer
• em movimento
• nos movimentos

É isso mesmo. É melhor mexeres-te. É melhor continuares a andar.
ذلك صحيحُ,من ألافضل ان تَتحرّكُى من ألافضل ان تَستمرُّى بالحركة.

Não te ofendas irmão, mas queremos que o comboio continue a andar.
بدون ضغينة يا اخوان , لكننا نحاول ان نبقي هذا القطار مستمر بالحركة

Continua a andar. Eu abro a porta.
إستمري بالحركة أنا سأفتح الأبواب

Você tem consciência de que, ao longo dos tempos, a posição oficial da igreja era tal que afirmavam que a vida da criança começava quando a mãe sentia que ela se estava a mexer?
هل تدركين أنه ضمن الكثير من التاريخ موقع الكنيسة الرسمي ينص على أن حياة الطفل تبدأ من عندما تشعر الأم بالحركة ؟

Não se pode acertar num alvo em movimento por isso, eu não parava.
يقلون انه لايمكنك اصابه هدف متحرك لهذا انا استمر بالحركة

Mulher, 34 anos. Distúrbios nos movimentos.
امرأة بالرابعة و الثلاثين اضطراب بالحركة

- Temos que continuar a andar. - Espera um segundo.
يجب أن نستمر بالحركة فقط تحملي لثواني

Perdoe-me, mas posso sugerir que continuemos a andar?
معذرة, ولكن هل اقترح ان نستمر بالحركة

Alimentando-o com os meus súbditos! Temos que continuar a andar!
يطعم شعبي له لا بد أن نستمر بالحركة

Continua a andar, até o fim.
إستمر بالحركة يا رجل، إلى نهاية الشارع

Vai ativar alarmes quando começarmos a andar.
ستطلق إنذاراً حالما نبدأ بالحركة

Continuem a andar. Por aqui.
أستمروا بالحركة من هذا الأتجاه

Continua a andar!
إستمرّْ بالحركة

Eu dou o primeiro passo, que é não me mexer.
أقوم بالحركة الأولى والتي لم تكن حركة مطلقاً في الواقع

Se o bando passar a pouco mais de 1 km, ele começa a mexer e a agir de modo estranho.
اذا مر قطيع على مقربة ميل أو ما شابه إنه يستيقظ يبدأ بالحركة

Devagarinho, o comboio começou a mexer.
ببطئ , ببطئ , بدأ القطار بالحركة

Não, ninguém nos vai apanhar desde que continuemos em movimento.
كلا كلا لن يصيبنا احد طالما نستمر بالحركة

Eles tem de se manter em movimento, tal como tu,
هم يَجِبُ أَنْ يَستمرّوا بالحركة مثلك تماماً

Eis como se processa, em movimento lento.
هكذا تبدو الرقصة بالحركة البطيئة.