"بالحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Por direito

Mas você entende que tudo isso me pertence, Por direito.
لكن أنت تعلم أن كل هذه الكنوز ملكي، بالحق.

Por uma razão, provavelmente injusta, é expulso do lugar que considera ser seu Por direito próprio e vê-se perante a hipótese de ter de voltar ao mundo de que fugira.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب و يجد نفسه يواجه بإمكانية

Por direito de conquista, é agora o rei.
بالحق المعطى للفاتحين أنت هو الملك الجديد

Eu tenho algo que, Por direito, devia ser teu.
لديّ شيء وهو بالحق يجب أن يكون لك

É vontade de Deus que eu seja o farol, pois sou, Por direito divino, a mão estendida de Deus.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Por direito da minha vitória, pelo meu sangue,
بالحق الذي نلته بالانتصار بدمي

Cavaleiros, as chaves da liberdade, são vossas Por direito.
أيها الفرسان,الحرية مِلكاً بالحق لكم

Ele chama-se a si mesmo César porque esse é o seu nome Por direito.
يدعو نفسه قيصر لأنه اسمه - بالحق المكتسب

É meu Por direito.
إنها ملكي بالحق.

Pertence ao nosso rei. Por direito.
إنها تنتمي إلى ملِكنا، بالحق

É o teu lugar Por direito.
إنه مكانك بالحق

- Por direito divino, se tiver de ser.
بالحق المقدس إذا أردت!