"بالحي" - Traduction Arabe en Portugais

• bairro
• vizinhança

Vi-o numa barbearia do bairro Chinês de Nova York.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

Devia ter trazido algo antes, mas... na verdadade, foste a primeira do bairro a passar por aqui.
كان يجب أن أحضر شيئاً قبل ذلك أنتِ أول من يمر عليّ بالحي

Via este homem louco a correr pelo bairro cheio de raiva.
ثمة رجل مجنون اعتاد المرور بالحي ليصيح ويهذي

Você conhece pessoas, na vizinhança, que não falem à policia ?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Deram uns tiros na vizinhança e acordaram uns polícias.
وكل ما فعلوه هو اطلاق النار بالحي واثارة انتباه الشرطة

Para falar sobre o que andávamos a fazer... vinha ter connosco a uma esquina do seu bairro.
في كل مرة نقابله لنتحدث عما سنفعله ، يقابلنا دائما عند زاوية . في مكان ما بالحي

É bom ter alguns verdadeiros homens no bairro para uma mudança.
من الجيد أن يكون لديك بعضاً من الرجال الحقيقيين بالحي من أجل التغيير

Todas as crianças do bairro foram convidadas, menos a Emma.
كل الأطفال بالحي إنها دعت الجميع عدا إيما

Estava a pensar infiltrar a Emma e dizer à Kayla que és nova no bairro.
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نسلل إيما بالداخل و إخبار كايلا بأنك جديدة بالحي

O marido capitão do bloco, e a mulher ao comité do bairro.
الزوج يساهم بالحي و زوجته تشارك في دورية الحراسة

Só queria que soubessem que, neste bairro, não temos nada contra a erva.
جميل .. على أية حال نريد أن نعرفكم بالحي نحن نمشي على الأعشاب

Viu algumas pessoas ou veículos suspeitos no bairro, recentemente?
هل رأيت أي شخص مشبوه أو سيارة غريبة بالحي في الآونة الأخيرة؟

Vou escolher uma casa diferente, mas vou ficar aqui no bairro.
انظر، سأختار منزلاً مختلفاً، ولكنني سأظل بالحي.

Haveria uma vaga de suicídios no bairro e de quem seria a culpa?
سيكون هناك حالات إنتحار بالحي ومن سيُلام؟

Mete-se com todos os negros do bairro.
وتقوم بمص قضيب كل شخص إسباني بالحي, أليس كذلك؟

Na próxima vez que lá for, só desabafar em frente dos pais que somos ambos novos no bairro.
في المرة التالية عندما أكون عنده تعالوا أمام المنزل كلنا جدد بالحي

Estava na vizinhança e pensei em passar aqui para saber como estão a meninas.
كنت بالحي زاردت ان اشاهد كيف حال الفتيات

Estava no apartamento incendiado na tua vizinhança no outro dia.
و جدت هذا المُشعل في بيت بالحي الذي تسكن فيه

Repararam em alguém a andar pela vizinhança e a falar com crianças?
يتسكع بالحي و يتحدث مع الاطفال؟ لا شيء يتبادر الى ذهني لا

Fui ao bar, andei pela vizinhança, ela disse que morava por ali.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Por sorte, estavam os três na vizinhança a dar uma volta?
كنتم أنتم الثلاثة تتمشّون بالحي عندما رأيتم الإنفجار؟