"بالسؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntas
• pergunte
• uma pergunta
• perguntar
• pedir
• perguntei
• perguntou
• na pergunta
• perguntar-lhe
• questão
• a pergunta

Fartei-me de fazer perguntas e quase fui preso, por me meter onde não era chamado.
أستمريت بالسؤال والسؤال اخيرا دسست انفى فيما لا يعنينى

Constante negação de tudo. perguntas respondidas com perguntas.
النكران الثابت لكلّ شيء، الأسئلة أجابت بالسؤال.

O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

pergunte o que ele fazia para viver e encontrará quem está a causar todo este sofrimento.
إبدأ بالسؤال عن عمله وستجد الأشخاص الذين سببوا لك كل هذا الحزن

Porque nunca guardam uma pergunta fácil para o fim?
لأنه لمَ لا نحتفظ بالسؤال الأسهل للنهايه ؟

Se ele perguntar a razão da demora, responde a Doutora.
اذا قام بالسؤال لماذ استغرق الامر وقتا.. فانتي ستجبيه

É por isso que não respondo mais a perguntas sobre relações entre raças.
بالسؤال عن لون بشره كل فتاه حسناً , لدينا ليله معاً.

E porque é que ele começou com perguntas sobre o que não gostaram?
ثم، لماذا يبدأ الرجل بالسؤال عن ما لم يعجب المشاهدين؟

Não faças nenhuma pergunta sobre nós e talvez continuemos a garantir que ninguém faz perguntas sobre ti.
أنت لن تسأل أي سؤال عنّا و ربما سنتابع موضوع أن لايقوم أحد بالسؤال عنك ، هل اتفقنا؟

Eu fiz umas perguntas, e acontece que aquela é a mulher de Mr. Garza.
قمت بالسؤال هنا وهناك, اتضح أن تلك كانت زوجة غارزا.

Andei a fazer umas perguntas e acontece que a mulher do Garza.
قمت بالسؤال هنا وهناك, اتضح أن تلك كانت زوجة غارزا.

O que acontece quando começarem a fazer perguntas sobre ela?
وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون

Quem és e de onde vens, se me permites que pergunte?
من أنت ومن أين أتيت؟ إن سمحت لي بالسؤال

Está bem, Agente, pergunte.
حسنا ، عميل فيدرالي ، تفضل بالسؤال

Está relacionado com uma pergunta que os cientistas vêm fazendo há quase 100 anos, sem obterem resposta.
وهو يتعلق بالسؤال الذي ظل العلماء يسألونه لحوالي 100 عام، دون إجابة.

Posso perguntar quem é este senhor e, exatamente, o que se passa?
اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟

E como não havia regateado o preço... minha avó o aceitou sem pedir informações dele.
، منذ أن بدأ المال يصبح أهم من البشر .جدتي لم تقم بالسؤال عنه بين الناس

Acreditem em mim, já perguntei. E foram conversas animadas.
لا، صدّقني، قمتُ بالسؤال كانت هذه نقاشات فكاهية

- Já agora alguma das meninas da tua aula de ioga perguntou quando aqui o excelentíssimo ia voltar?
بالمناسبه، هل قامت أي من شابات اليوغا لديك بالسؤال عني إن كنت سأعود؟

Se não puderes pensar na pergunta eu te direi isso..
(كاسبر)، إذا لم تستطع أن تفكر بالسؤال... سأخبرك بالإجابة

Vim perguntar-lhe uma coisa... que de facto não é da minha conta.
جِئتُ لسُؤالك عن شيئ ما ليس لدي الحق بالسؤال حقيقة

Fica obcecado com a questão de saber como largar bombas de um avião.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

Não é sobre a resposta, é sobre a pergunta.
إنها ليست متعلقة بالإجابة. إنها متعلقة بالسؤال.