"بالسحر" - Traduction Arabe en Portugais

• com magia
• bruxaria
• por magia
• mágico
• de magia
• em magia
• magia de
• na magia
• magicamente
• a magia
• da magia
• magia e

Se quiserem vencer o Cavaleiro Negro com magia, é disto que precisam.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Mas vocês mostraram que se pode ter sonhos e que os sonhos podem fazer as partes de baixo explodirem com magia.
لكنكما أظهرتما لي أنه يمكنني أن أحلم وأن الأحلام يمكن أن تفجر الأسفل بالسحر

- Uma república da ex-Jugoslávia, parte do sagrado império romano medieval, com tradição de bruxaria e práticas ancestrais.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى تاريخها مليئ بالسحر والممارسات القديمة

É uma adaga cerimonial comumente usada em tradições neopagãos de bruxaria.
تُستخدم كثيرًا في الحفلات في التقاليد الوثنية الجديدة الخاصة بالسحر

Achas que por magia podias reduzir o meu traseiro.
هل تعتقدين انه بالسحر يمكنه جعل مؤخرتي اصغر

Quase que o apanhei no ano passado. Mas ele é mágico!
كدت ألحقه في عيد الميلاد الماضي لكنه مُفعم بالسحر.

Desculpa. Não tinha percebido que não havia fãs de magia aqui.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

Mas quando acreditas no seu poder, brilha com magia, e torna-se algo muito especial.
لكنْ عندما تؤمن بقدرته سيتوهّج بالسحر و يصبح شيئاً مميّزاً جدّاً

Ter-me envolvido com magia foi o início dos nossos problemas.
ولا تورّطنا بالسحر الذي كان هو بداية متاعبنا

O que se passa? Vínhamos a caminho de casa, quando algo nos atingiu com magia.
كنّا نقود عائدين للبيت وشيء ما عصفني بالسحر

A minha mãe é boa com magia, mas não tanto boa com senhas.
أمّي بارعة بالسحر لكنّها غير حكيمة بكلمات المرور

Quando embebidos com magia, podem ficar poderosos.
عندما تُشبّع بالسحر يمكن أنْ تكون في غاية القوّة

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة

Parte das acusações de base para a bruxaria, estavam aí, o livro servia como prova, no seu Sonho, Kepler usava os feitiços que a sua mãe lhe fornecia, para deixar a Terra.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

Chame-lhe bruxaria ou o que quiser, mas, se fosse a si, começava a procurar nos barcos.
إدعوه بالسحر أو ما شئتم لكن لو كنت مكانك

- Não, literalmente encantado por... magia, feitiços ou poções de amor.
لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب

E não posso dizer que o tenha conseguido, mas espero que onde quer que esteja, seja um sítio mágico.
ولا يمكنني قول أنّه حقّق ذلك لكنّي آمل أن يكون المكان الذي به الآن مليئًا بالسحر

Os teus ancestrais chamavam de magia, e tu chamas ciência.
مساعدتك نادت هذا بالسحر و أنتم تسمونه هنا العلم

- Isso não me surpreende. A maioria dos adultos não acredita em magia.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

Não é magia de que gostemos, muito menos de a mostrar.
ليس بالسحر الذي نرغب بممارسته يجب ان لايشاهده اي احد

Que acredito na magia, que há uma alma gémea algures à minha espera.
أنني أؤمن بالسحر و بوجود رفيق الروح في مكان ما في انتظاري

É um vale secreto. Escondido magicamente de todo o mal.
إنه واديٌ مخفي مخفيٌ بالسحر من كل الشرور

E vi o que fazes com a magia negra.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

Nasce através da magia, Sir, e só pode ser morto por magia.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

- Ele foi corrompido pela magia, e se eu não lhe remover os poderes, posso não o conseguir salvar.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه