"بالشق" - Traduction Arabe en Portugais

• incisão

Vai ter que fazer a incisão, cortar a artéria errada, entrar em pânico,
أعني عليه أن يقوم بالشق ومن ثم يجرح الشريان الخاطئ ، يرتعب

Faço uma incisão de orelha a orelha e retiro a face.
سأقوم بالشق بين الأذنين، ثمّ أنزع جلد الوجه

Isto vai adormecer a área da primeira incisão.
حسنا.هذا سيخدر المنطقة المحيطة بالشق الأول

Vou fazer uma incisão longitudinal na espinha da escápula.
حسناً, سأقوم بالشق طوليّاً على العمود الفقري

incisão lateral feita. Vou pelo medial agora.
لقد انتهيت من الشق الجانبي سأبدأ بالشق الوسطي الآن

Podes fazer a incisão assim que estiveres pronta.
يمكنك القيام بالشق حينما تكوني مستعدة

Estou a fazer a primeira incisão.
أنا أقوم بالشق المبدئي

Fazendo a primeira incisão.
اقوم بالشق الاول.