| Falámos e a Monica fez-me ver que exagerei um pouco. | Open Subtitles | تحدثنا وجعل مونيكا لي أن نرى أنني بالغت في رد فعلها قليلا. |
| Esqueçam. Eu exagerei. Wanda? | Open Subtitles | لاتهتمي , لقد بالغت في ردة فعلي واندا , واندا |
| Quero que perceba que exige demasiado. A atenção que dá ao Drew... | Open Subtitles | أريدك أن تدرك أنك بالغت في معاييرك للغاية |
| Olá. Foi demasiado forçado. O que fazes com um bêbado Homer? | Open Subtitles | اوه, مرحبا لقد بالغت في ذلك ♪ ماذا تفعل مع هومر السكران♪ |
| Mais uma vez, desculpa ter exagerado na outra noite. | Open Subtitles | ومرة أخرى، انا آسف بالغت في الأنفعال ليلة أمس |
| Podes estar a estimar demais a capacidade do público em perdoar. | Open Subtitles | ربما تكوني قد بالغت في تقدير قدرة الشعب على التسامح |
| Não acha que ela está a exagerar um bocado? | Open Subtitles | لكن الا تظن انها بالغت في ردة فعلها قليلاً ؟ |
| Talvez tenha exagerado em relação à minha profundidade espiritual. | Open Subtitles | ربّما اكون قد بالغت في تعمّقي الروحاني |
| Acho que exagerei ontem, e lamento por isso. | Open Subtitles | أظنني بالغت في رد فعلي أمس و متأسف لما حدث |
| - exagerei um pouco, não? | Open Subtitles | لقد بالغت في الامر نوعا ما , اليس كذلك ؟ |
| Acho que exagerei na minha recuperação, e estou a ter um pequeno problema. | Open Subtitles | أعتقد أنني بالغت في علاج تأهيلي، لذا فإنني أواجه مشكلة صغيرة |
| Desculpa, acho que exagerei há pouco. | Open Subtitles | انا اسفة . انا اعتقد اني ربما بالغت في ردة فعلي |
| Diz-me se achaste que exagerei. | Open Subtitles | أخبرني ما إذا كنت تعتقد أنني بالغت في التمثيل. |
| É demasiado? Quero dizer, tenho demasiada imaginação? | Open Subtitles | هل هذا كثير, أعني هل بالغت في الامر؟ |
| Talvez a proteja demasiado. | Open Subtitles | أنا أحميها ، ربما بالغت في ذلك |
| Estás a levar o tema do Natal demasiado longe, não achas? | Open Subtitles | ألا تظن أنك بالغت في إحياء ذكرى العيد؟ |
| - Talvez tenha exagerado na roupa. - Talvez seja melhor mudar de roupa. | Open Subtitles | ربّما بالغت في تأنّقي، ربّما يجب أن أغيّر ثيابي |
| Talvez eu tenha exagerado na reacção. | Open Subtitles | ربما أنني بالغت في ردة الفعل. |
| Os sequestradores dizem que se te preocupares demais... eles matam-me. | Open Subtitles | يقول المختطفون إنك إن بالغت في القلق فسيقتلونني |
| Continuo a rever tudo na minha cabeça... Será que o pressionei demais? | Open Subtitles | أني أستمر فحسب بإستعادة كل هذا كأني، هل بالغت في الضغط عليه؟ |
| "Não pode falar." Bem, Está exagerar. | Open Subtitles | لا استطيع التكلم حسناً , ربما بالغت في التقدير |
| Acho que eu estava a exagerar com aquilo de um ano e vou a reuniões às quais não ia antes. | Open Subtitles | أظنني بالغت في مسألة الانقطاع لمدة عام، كما أنني أحضر اجتماعات. ولم أفعل هذا سابقاً قط. |
| Ok, talvez eu tenha exagerado em algumas coisas. | Open Subtitles | حسنا, ربما قد بالغت في بعض الامور ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 