"بالقرب منه" - Traduction Arabe en Portugais

• perto dele
• por perto
• pé dele

Queria te dizer, que é um momento difícílimo para mim por favor trata de estar perto dele.
فقط أردت اخبارك، أنه يمر بأوقات صعبة فحاول أن تكون بالقرب منه

Por isto é importante você estar perto dele.
وهذا السبب فى أنك تود البقاء بالقرب منه.

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

O alvo está sozinho, mas deve ter homens por perto.
الهدف لوحده ولكن لابد أن يملك حراس بالقرب منه

Precisamos de estar por perto quando ele voltar a morrer.
لابد أن نبقى بالقرب منه في حالة تعرضه لنوبة قلبية أخرى

É como se estivesse no meu pior quando estou ao pé dele.
الامر مثل , يظهر اسوأ ما بي وانا بالقرب منه

Não posso fingir. Não consigo nem chegar perto dele no momento.
لا أستطيع التمثل، يا أمي، لا أستطيع التواجد بالقرب منه بعد الآن.

Eu rastejaria pelos esgotos antes de deixar a minha carne e sangue perto dele.
سأنظف البالوعات قبل أن . أترك لحمي ودمي بالقرب منه

É por isso que não te quero perto dele.
لذلك أنني لا أريدك في أي مكان بالقرب منه.

Sentem-se melhor só por estarem perto dele.
حالهم يكون أفضل عندما يكونون بالقرب منه.

Certo, mas nem sequer estou perto dele quando faz os seus acordos.
صحيح، ولكنى لست بالقرب منه عندما يعقد صفقاته

Estava entusiasmado por ela ter-se mudado para perto dele, mas se viam um ao outro muito.
شعر بسعادة غامرة أنها انتقلت بالقرب منه و لكنهم لم يكونوا يتقابلون كثيراً

Não querem chegar perto dele.
لا يريدون أن يكونوا بالقرب منه.

-se chegarem perto dele. - Por isso, também.
ـ أن حلقوا بالقرب منه ـ حسنا وهذا أيضا

É melhor aqui para nós. Estamos perto dele.
والأفضل لنا أن نبقى هنا، بالقرب منه

Quero estar perto dele. Já passei por isso.
أريد أن اكون بالقرب منه , همم ؟

É só uma maneira de me sentir mais perto dele.
ولكنها طريقة لكي أشعر بالقرب منه

Eu estava ...não perto dele na altura.
لم أكن بالقرب منه حينها

Não ia querer ninguém por perto ao entrar ou sair do laboratório.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

Ele mantinha sempre os 9 assassinos por perto.
دائماً ما يبقى على القتلة التسعة بالقرب منه.

Depois ele mata-a, mata-se a ele e quem estiver por perto.
سيقتلها، ثم يقتل نفسه وكلّ شخص آخر بالقرب منه.

O meu filho disse-me que estava sentado ao pé dele no comboio, e que parecia um pouco confuso.
أخبرني ابني أنك كنت تجلس بالقرب منه على متن القطار وبدا له أنك مضطرب.