"بالقرد" - Traduction Arabe en Portugais

• macaco
• macaca

Porque é que eles chamam a este macaco "O Urina de macaco"?
لماذا يسمون هذا القرد بالقرد كثير التبوّل؟

Pippa ficou com a cabeça presa, Don não pára de imitar um macaco.
بيبا علق رأسها ودون ما زال يناديها بالقرد

Quem não esconde o macaco, deve deitar-se no chão.
اى شخص سيحاول الهروب بالقرد فى الداخل سنطلق عليه النار

Aqui vem ele, querida. Sente o macaco. Trabalha o macaco.
ها هى قادمة ياصغيرتى اشعرى بالقرد قلدى القرد

Odeio-a e à sua cara de macaca.
أكرهها, وأكره وجهها الشبيه بالقرد

Excepto pelas criaturas tipo macaco a voar mas podemos lidar com eles.
متميز للغاية كذلك ، ما عدا المخلوق الشبيه بالقرد الذى يطير حولنا

Não quero que me pendurem pelo pescoço nem que me cortem os órgãos vitais ou que me arranquem os olhos com pás a ferver ou que me chamem macaco.
لا أريد أن تطول رقبتي أو أطعن في قلبي أو يتم إقتلاع عيني بواسطة قضبان ساخنة. أو أنادى بالقرد.

Um rapaz de 10 anos acabou de chamar-te macaco.
أرقص فحسب ، أيها القرد يا للعجب ، صبي في العاشرة لتوه نعتك بالقرد

Quando acabaram a travessia, o trio concordou em dar o oitavo lugar ao carneiro, que tinha sido o mais reconfortante e harmonioso dos três, seguido pelo macaco e pelo galo.
عندما وصلوا إلى الجهة المقابلة، اتفق الثلاثي على منح المركز الثامن إلى الخروف، الذي كان أكثرهم لطفا وتناغما، متبوعا بالقرد والديك.

Mas chamaram-me macaco. Eu não sou nenhum macaco, sou um cirurgião.
ومع ذلك يسموني بالقرد أنا لست قرداً.

Mas não digas que é um macaco.
هل ستخبره؟ لكن لا تناديه بالقرد

Eles pensam que se mijarem bem alto, que ultrapassarão o macaco com a barba e aquelas ideias da treta, e é como, 'Oh!
أيعتقدون أنهم إذا ما حلَّقوا بما فيه الكفاية... سيتسنى لهم الالتقاء مصادفة بالقرد ذو اللحية والأفكار التافهة؟ هكذا الأمر، مثل، "أوه!

O macaco é que devia pedir-me desculpa.
يجدر بالقرد أن يعتذر إليّ.

Está a chamar macaco ao meu filho?
هل تنعت ابني بالقرد ؟

- Tu és como um macaco.
أنت أشبه بالقرد

Vamos começar com o macaco.
دعنا نبدأ بالقرد

Podes chamar-me de "macaco".
يمكنك مناداتي بالقرد

Ninguém deve confiar num macaco.
لا أحد يجب أن يثق بالقرد.

Ou chamado de macaco.
أو أنادى بالقرد.

Prometo. Mas quem é que quer saber do macaco! Merda, olhem para o meu braço.
ومن يهتم بالقرد!

Vamos, Lockwood, dá à macaca as tuas cuecas.
هيّا يا (لوك وود)، علق ملابسك الداخلية بالقرد.