"بالكاملِ" - Traduction Arabe en Portugais

• toda

Ele era dono de toda a montanha e de todos nela.
كَانَ يَمتلكُ هذا الجبلِ بالكاملِ وكُلّ شخص عليه.

Vasculhei toda a área. Não há nenhum rasto.
لقد قُمتُ بتمشيطِ المنطقة بالكاملِ لا يوجد أي أثر في أي مكان، لقد هربواْ

Acho que ela está a controlar esta coisa toda.
أعتقد إنها تسيطر على هذا الشيءِ بالكاملِ

Dez minutos depois da dinamite explodir, toda a montanha colapsará.
- عشْرة دقائقِ بعد ذلك سي 4 سيفجر -هذا الجبلِ بالكاملِ

Não é por mim, é por toda a equipa.
أنه لَيسَ عنيّ أنه عن الفريقِ بالكاملِ

que tem toda a vida pela frente.
والذي يملك حياتها بالكاملِ قبلها.

toda esta noite está a ser ridícula.
هذا المساء بالكاملِ مضحكُ

toda uma noite romântica, então... eu contratei uma babá e comprei dois ingressos pra ver Chicago.
أنا عِنْدي هذا المساء سيكون رومانسياِ بالكاملِ كان عِنْدي راعيةُ اطفال و لكنها حَجزتْ، ونحن لدينا الان تذاكرُ لمشاهدة فيلم (شيكاغو)

O Jared Cohen convocou uma reunião de emergência com os sócios sénior e com base nas tuas descobertas, decidiram liquidar toda a nossa carteira.
(جاريد كوهين) عَقَدَ إجتماع طوارئ لِكِبار الشُركاء اللّيلة الماضية إستنادً على ما وصلتَ إليهِ... لَقد قرّروا أن يُصفّوا مَناصِبنا بالكاملِ