"بالكرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• cadeira

Foi executado numa cadeira eléctrica na Louisiana, não foi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Mas seja o que for, aquele tipo numa cadeira é parte disso.
لكن مهما كان الأمر ، هذا الشاب المقيد بالكرسي جزء منه

Espero que, quem o fez, tenha ido parar à cadeira eléctrica.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي

Sabes quanto tempo demora passar pela segurança numa cadeira de rodas?
هل تعلمين كم تحتاجين من الوقت لتجاوز الأمن بالكرسي المتحرك؟

Pois, já temos um tipo em cadeira de rodas.
بيتر نعم ، لدينا بالطبع رجل بالكرسي المتحرك

Lembro-me de o meu pai me empurrar a cadeira de rodas para fora, ainda com o corpo embrulhado em gesso, e de sentir o sol na minha cara pela primeira vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Diga-me juiz, depois de condenar um homem à cadeira elétrica não é difícil sair para jantar logo depois?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

O Gantry ameaça-o com a cadeira eléctrica, você salva-o se ele confessar.
جانتري يخوفه بالكرسي الكهربائي وانت تنقذه اذا اعترف

Fred Madison, tendo o júri achado que é culpado de homícidio em primeiro grau, é meu dever ordenar, que seja executado na cadeira eléctrica.
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى، قضائى أن تعدم بالكرسي الكهربائي.

E depois a questão da cadeira, que tanto vos intrigou.
و ثم الأمر المتعلق بالكرسي و الذي كان يحيرك كثيراً

Cala-te. Sabes que todos começam na primeira cadeira.
لماذا لا تسكت ، انت تعرف ان كل شحص يجب ان يبدأ بالكرسي الامامي

Sempre lamentei que ele não tivesse ido parar à cadeira eléctrica.
لطالما تأسفت أن قرار لجنة المحلفين لم يكن إعدام بالكرسي الكهربائي

Esse tipo enfrenta a cadeira eléctrica.
هذا الفتي يواجه حكما بالإعدام بالكرسي الكهربائي

Mas devo dizer que estou a curtir a cadeira dele.
لكن ما علي قوله، لقد تمتعت حقاً بالكرسي المفتول العضلات.

A cadeira é eléctrica, ele não pode andar a falar ao telemóvel... - É perigoso.
بينما أنت تمشي بالكرسي لاتتحدث بالهاتف، إنه أمر خطير

Seja como for, vou fazer uma simulaçao nesta cadeira, usando os parâmetros com que o Teal'c lida agora.
بأي حال , أنا أشغل المحاكاة بالكرسي باستخدام نفس المعايير التي يتعامل معها تيلك الآن

O homem matou o irmão da Vice-Presidente, e dentro de um mês, ele estará na cadeira, o que significa que ninguém acima deste rio é mais perigoso do que ele, porque ele agora não tem nada a perder.
لقد قتل شقيق نائب الرئيس و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر

O Zach chegou a casa e deu com a Emily amarrada a uma cadeira.
عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي

Logo depois de me amarrar à cadeira e tapar a boca com fita.
بعد أن وثقت نفسي بالكرسي وأغلقت فمي بالشريط اللاصق

Independentemente de quem sejamos ou do quão te achas duro... tu serás sempre o maricas atado a uma cadeira de escritório.
لا يهم من يوجد هنا , ولا ما هو شعورك بانك قوي ستبقى الجبان الذي ربط بالكرسي