"بالمرح" - Traduction Arabe en Portugais

• diversão
• divertido
• divertir
• divertir-nos
• alegre
• divirtam
• divertida
• divirtam-se
• divertimento
• a divertir-se

Tive que fazer algumas manobras de diversão, assim já tens com que te distrair, Myron.
اضطررت للإلتفاف بضع مرات لتحظى بالمرح والألعاب مايرون

É como um ovo. Segure como um ovo. O que ele sabe sobre diversão?
اعتبرها بيضة أمسكها وكأنها بيضة وما أدراه بالمرح ؟

- Foi divertido. - Só para ti ou para os dois?
ـ لقد حظينا بالمرح ـ مرح لأجلك أم لأجلكما ؟

Porque és uma rapariga rebelde que só se quer divertir.
إنما لأنك الفتاة الجميلة التي تحب الترحال لتحظى بالمرح

Senão nos comportarmos como uma hiena, não estamos a divertir-nos.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

Iriam experimentar emoções mil vezes melhor do o que chamam de amor, e mil vezes melhor do que o que chamam de diversão.
كنتم لتجربوا مشاعر أعظم ألف مرة مما تدعونه بالحب، وأعظم ألف مرة مما تدعونه بالمرح

Esperamos que as vossas férias de Natal estejam cheias de diversão e alegria.
نتمنى لكم عطلة رائعة مليئة بالمرح والبهجة.

"diversão" só pode ser Convosco pelo meio
لا يمكننا أن نحظى بالمرح بدونك فى المنتصف

Baixinho, tu pareces gostar de diversão e empolgação.
أيّها الشاب، يبدو أنّك تستمتع بالمرح و الأثارة

Pense na diversão que vai ser vesti-las.
فكّري بالمرح الذي سنحظى به ونحن نختار لهما ملابسهما

Porque se te queres divertir, vem para cá porque isto é divertido.
لأنه إذا أردت أن تحظي بالمرح تعالي إلى هنا ، لأن هذا مرح

Se quiserem fazer algo divertido amanhã à noite, experimentem o bar da minha irmã.
يا فتيات إن رغبتم بالمرح مساء الغد، فعليكم الحضور لرؤية نادي أختي

Estás divertido esta noite. Apenas não te preocupes tanto, está bem?
حظينا بالمرح الليلة لا تقلق كثيراً فحسب.

Vim esta noite para me divertir com os meus dois pares.
لقد أتيت إلي هنا لأحظي بالمرح مع الاثنين الذين أواعدهما

Poderiamo-nos divertir bastante nalgum lugar, claro.
يُمكننـا أن نحظى بالمرح في مكـان مـا، بالتأكيد

E deveríamos ter estado a divertir-nos o tempo todo e, francamente, não sei o que aconteceu.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

Junto dela, Eu sentia-me alegre.
عندما أكون بالقرب منها، كنتُ أشعر بالمرح.

Bom, desde que as miúdas se divirtam, isso é que importa, certo?
حسناً، أعتقد أنه طالما الفتية يحظون بالمرح هذا هو المغزي، أليس كذلك؟

- Às vezes, não acha a vida divertida? - É um fartote, milady.
اليست الحياة مرحة احيانا مليئة بالمرح , سيدتى

divirtam-se os dois. Eu dispenso.
أنتما الإثنان إحظيا بالمرح لكنني تعديت تلك المرحله

Fica por aqui e assiste ao divertimento. Vais adorar.
ابقى و لتحظى بالمرح ستستمتع على نحو كبير

- Está a divertir-se, Inspector?
شهر هذا المسدس هل تحظين بالمرح أيتها المحققة؟