"بالممر" - Traduction Arabe en Portugais

• no corredor
• ao altar
• passagem
• pelo corredor

Callie, podes ajudar no corredor 3, por favor?
كالي، هلا إعتنيتِ بالممر رقم ثلاثة من فضلك؟

Muito bem, o suspeito está no corredor a uns segundos daí.
حسناً، المشتبه بالممر على بعد ثوانٍ معدودة

Agora em venda no corredor 4. Quando passarem na caixa...
إنه متاح للبيع بالممر رقم أربعة تأكدوا من تفقدكم...

(Caroline) Tu ouviste aquela mulher. Ninguém é pago até que a noiva suba ao altar.
سمعتِ تلك المرأة، لا يتم الدّفع لأحدٍ حتّى تمشي العرس بالممر.

Depois de acompanhares a tua mãe ao altar, e a entregares ao meu pai,
بعد تمشى مع أمك بالممر ..وتسلمها لأبي

O meu palpite é que eles regressarão do mar aberto e aproximar-se-ão de nós enquanto estamos escondidos na passagem.
تخميني هو أنهم سيلتفون من المياه المفتوحة و يقّتربون منا و نحن مختبئون بالممر

Era uma família, a mãe, o pai, uma criança, pelo corredor
كانت عائلة , أم , أب , و طفل , يمشون بالممر ,

Quantas vezes é que tenho de lhe dizer? Não deixe reciclagem no corredor.
كم مرة علي أن أخبركِ أن لا تتركِ مخلفاتكِ بالممر

Então e os rapazes todos ontem no corredor?
ماذا عن الفتيان بالممر بالأمس ؟

Eu vi-a no bosque, e voltei a vê-la no corredor.
رأيتها بالغابة ورأيتها للتو بالممر

NO EXACTO MOMENTO EM QUE O SR. ESTIVER no corredor, LIGO PARA A CENTRAL DE SEGURANÇA.
عندما تكون بالممر ساتصل بغرفة الحراس

Eu tenho. Acabei de me ver no corredor.
لقد فعلت انا فقط رأيت نفسي بالممر

O Kevin Stern caiu no corredor outra vez?
هل فعلها " كيفين ستيرن " مرة أخرى بالممر ؟

Está no corredor do segundo andar.
أيمكنكِ إيجاد طريق لنا؟ "إنه بالممر الذي في الطابق الثاني"

E o Will não estaria especado lá fora no corredor.
ولم يكن لـ (ويل) أن يكون واقفًا خارجًا بالممر.

E ninguém no elevador. Ninguém no corredor.
ولم يكن احد بالمصعد ولا بالممر

O pai me iria levar ao altar.
كون أبي يمشي معي بالممر

A porta da passagem está aberta.
‫الباب الذي بالممر الجنوبي مفتوح

E pode usar como passagem para o andar de cima.
"لذلك يمكنهم أن ينعطفوا فجأة بالممر الرأسي لأعلى" "للدور العلوي"

- Tente ir à volta pelo corredor C.
حاول المرور بالممر سى - اجل سيدي -

Agora, caminha pelo corredor como se fosse o teu dia especial.
-الآن، سيري بالممر وكأنّه يومكِ المميّز .