"بامان" - Traduction Arabe en Portugais

• salvo
• seguro
• seguros
• segura
• segurança
• seguras

Quando me dizem que alguém que protegi está a salvo, fico feliz.
عندما احصل على كلمة تفيد بان شخصاما آويته اصبح بامان بعدها اكون سعيدة

A nossa missão foi chamada um fracasso bem sucedido, porque regressámos a salvo, mas nunca chegámos à lua.
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

Porque disseste que seria seguro, e lhes deste luz verde.
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر

Ele ficará seguro, ou então será morto.
هو سَيَكُونُ بامان. وسيموت اذا لم يهتم بالامان.

Somente quando estiveres segura estarão os teus irmãos seguros.
فقط عندما تكونين بامان سيكون اخوتنا بامان ايضا.

Não te preocupe. Mantém-te em segurança até os teus poderes voltarem.
لا تقلقي , كوني بامان فحسب حتي تعود اليك قواكي

Estarão seguras. Eu estou sempre aqui. Não há serviço de quartos.
ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف

Está na minha escola para os dotados. Mutantes. Aqui está a salvo do Magneto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

As vossas cidades não estarão a salvo. Nem as ruas estarão a salvo. E nem vocês!
مدنكم لن تكون بامان, شوارعكم لن تكون بامان انتم لن تكونون بامان

Sou agente federal, está à salvo. Olha pra mim, está à salvo.
انا عميل فيدرالي،وانت بامان الان انت بامان

E depois pode procurar o espião, mas não façam nada até que tenham os meus filhos num lugar seguro.
ربما استطيع قتل هذا القناص و لكن لا تفعلي ايا من هذا حتي تتاكدي ان الصغار بامان فهمتي ؟

Tens a certeza de que é seguro alimentar as tartarugas?
هل انت متاكذ انه بامكان اطعام السلاحف بامان?

Pensa que estou mais seguro consigo, a roubar camiões?
هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟

A tempestade pode encher e soprar toda a noite... que continuamos a estar seguros aqui na cave.
العاصفه ستظل تهب طوال الليل وسنبقى بامان ما دمنا بالسرداب

Todos ficarão mais seguros se eu fizer uma pequena acção preventiva.
الكل سيكون بامان اذا قمت ببعض التأهيل الوقائى

Aquilo virou-se como se não fosse nada. Achas que estaremos seguros lá? É a nossa melhor hipótese.
ذلك الشئ انقلب هل سنكون بامان داخل ذلك الشئ ؟

A minha filha está com ele e não está segura. Meu Deus, não está segura.
ابنتي معه ، وهي ليست بامان يا إلهي ، ليست بأمان

Ahí está mais segura, senhora. Vamos pela sua mala, Sr. Goldin.
ستكون بامان هناك سيدتي لنحضر حقيبتك سيد جولدن

Para fazer-te companhia, e saberes que a Jo está segura e bem.
لإبقاء ترابطك حتى تعرف أن جو بامان وبخير

As aranhas usam seda para imensos propósitos, incuindo a linha de segurança de reboque, embrulhar os ovos na reprodução, para criar abrigos e apanhar presas.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

e ainda ajudá-los a chegar em segurança eu faria.
ومازال بالامكان رؤيتهم بامان سوف اقوم بذلك

Porque o nosso líder ama as suas crianças, quer que todas estejam seguras.
لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان