"بتدريب" - Traduction Arabe en Portugais

• treino
• treinei
• formação
• exercício
• treina
• treinou
• treinado
• treinava
• treinar
• ensinar
• treinador
• exercitar
• treinamos
• treinámos

Eu sei. Esta semana no treino fui um parvalhão.
أعلم ذلك أنا كنت أحمق بتدريب هذا الأسبوع.

Por conseguinte, qualquer currículo para o treino da inteligência emocional tem de começar pelo treino da atenção.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Sr., já treinei muitas pessoas no Palácio de Buckingham, sou conhecido lá como o Professor.
يا سيدي. إنني قد قمت بتدريب الكثير من الأشخاص في قصر باكنجهام إنني معروف هناك بإلبروفيسور هذه هي الآنسة ويلز

treinámos mais de 28 000 conselheiros voluntários que se inscreveram "online", verificámos os antecedentes e demos-lhe uma formação de 30 horas.
قمنا بتدريب أكثر من 38.000 كمستشاري أزمة متطوعين الذين يتقدمون عبر الإنترنت، يفحص خلفياتهم ثم تدريبهم حوالي 30 ساعة.

Fez-me assinar uma indemnização, participar num exercício de emergência, e fazer um curso de primeiros socorros.
لقد جعلني أوقع ورقة تنازل وأشارك بتدريب لمايحصل لو وقع حريق وآخذ دورة أخرى في إسعاف الطوارئ

As penitenciárias têm um programa que treina presos para combater incêndios florestais.
أجل قسم التصحيح لديه برنامج يقوم بتدريب السجناء على مقاومة حرائق الغابات

E para que conste, não preciso de lições do homem que treinou a mulher que todos perseguimos.
ولمعلوماتك، لست بحاجة لتلقي مُحاضرة من قبل الرجل الذي قام بتدريب المرأة التي نلاحقها كلنا

Isto é um programa rigoroso que só admite um talento, excepcionalmente, treinado.
هذا برنامج صارم يعترف فقط بتدريب الموهبة استثنائية

Mas tinham um filme sobre um papagaio que treinava uma equipa de debate de uma cidade do interior?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

No inicio dos anos 80, um ambicioso ministro começou a treinar jovens raparigas, a maioria órfã, para matar pela causa.
في الثمانينيات ، وزير طموح من المستوى العالي بدأ بتدريب فتيات صغيرات معظمهن يتيمات، للتضحية من أجل القضية

Bem, eu pensei que podíamos ter um treino secreto.
حسنا، إعتقدت اننا من الممكن ان نقوم بتدريب سري

Fazemos treino de medidas de segurança todos os anos, ou depois de um acidente.
نحن نقوم بتدريب السلامة كل سنة أو بعد وقوع حادثة

Zilong, houve algum problema com o treino dos aliados?
هل كانت هناك أي مشاكل بتدريب الحلفاء؟ كلا الجيشان يحوزان على منهجين مختلفين،

Vejam em registos criminais de homens com treino computacional.
لذا ابحثوا في السجلات الإجرامية لرجال يتصفون بتدريب عالي المستوى في الكمبيوتر

Vou terminar o treino com estes fuzileiros, e deixá-los prontos para o combate.
سأنهي تكليفي بتدريب جنود المارينز، وأجعلهم مُستعدين للقتال الميداني.

treinei agentes no curso de reféns durante anos.
لقد قمت بتدريب ظباط لبرنامج مواجهة الرهائن لعدة سنوات

Portanto, fazemos formação profissional, ensino em casa para aqueles que não podem ir à escola.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Fizemos um exercício chamado Construtores em Equipa, em que tínhamos dois minutos para construir uma torre a partir de mobiliário de escritório.
كنا نقوم بتدريب يسمى: "بناة الفريق," به يعطونا دقيقتان لبناء برج.. مصنوع من أثاث مكتبي.

Então coopera. treina esse palhaço.
إذا فتمالك نفسك وقم بتدريب هذا المهرج

O estudante treinou este robô para deitar água num copo.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.

Ele tem treinado Hazar a lidar com estas criaturas difíceis.
لقد قام بتدريب هزار على ترويض هذه الوحوش

Ele treinava a tua equipa da liga.
لقد قام بتدريب فريق الكرة خاصتك

Devia estar a treinar a equipa de futebol da minha filha.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

Porque é que não podes ensinar os novos lutadores?
إنه فقط البداية لما لا تقوم انت بتدريب المقاتلين الجدد ؟

Ellard é treinador de atletismo na faculdade local.
إيلارد يقوم بتدريب فريق الميدان و المضمار في كلية محلية

Ela só devia estar a exercitar os meus cavalos e não a saltar com eles pelo mato.
وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة

treinamos forças locais para que possam fazer a própria segurança.
تقوم بتدريب القوات المحلية بحيث يمكنهم توفير الأمن لأنفسهم