"بتدمير" - Traduction Arabe en Portugais

• destruir
• destruiu
• destruíram
• Destruindo
• cabo
• destrói
• destruído
• destruíste
• destrua
• arruinou
• arruinar
• estragar
• destruirá
• destruímos
• acabar com

Arrisquei muito mais ao destruir a frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Se conseguir vai possuir a Carol Anne e destruir o vosso espírito.
وعندما ينجح فسوف يستولي على كارولان ومن ثم يقوم بتدمير روحك

E quando se escolhe o caminho, Gafanhoto, arriscamo-nos a destruir as provas.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

Durante quatro décadas, o regime tirânico de Kadhafi destruiu tanto a infraestrutura como a cultura e a estrutura moral da sociedade líbia.
لأربعة عقود قام نظام القذافى الاستبدادي بتدمير البنية التحتية إلى جانب الثقافة و النسيج الأخلاقى للمجتمع الليبى.

Dei-lhes a formula e eles destruíram o meu mundo.
أنا منحتهم المعادلة و هم قاموا بتدمير عالمي

A imprudência dele pode destruir tudo o que nós trabalhámos.
إن تهوره كفيل بتدمير كل ما كافحنا من أجله.

Eu disse para abrires o meu cofre, não destruir o meu escritório.
لقد قلتُ ، إفتح خزينتي و ليس أن تقوم بتدمير مكتبي

Teremos 28 minutos, no máximo, para destruir o vírus e voltar ao andar de cima antes que o calor volte.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير لكي نقوم بتدمير الفايروس الأصلي و نعود للأعلى قبل عودة الحرارة

As vossas acções ameaçam destruir todo o nosso trabalho.
أفعالك تهدّد بتدمير كلّ شيء عملنا من أجله

Achas que o deixaria destruir os anfitriões, todo o nosso trabalho?
أتظنين أنني قد أسمح له بتدمير جميع المضيفين، وكلّ عملنا؟

E temos 48 horas antes de ele destruir toda a humanidade.
وأمامنا 48 ساعة فقط قبل أن يقوم بتدمير البشرية جمعاء

E estamos a abusar deste grande poder que temos de ser sábios timoneiros, e estamos a destruir o mundo.
ونستغل هذه القوة الكبيرة التي لدينا لنصبح حكماء الحكمة، ونقوم بتدمير العالم.

também trata de destruir as propriedades, as heranças culturais, e, finalmente, a própria noção de que eles alguma vez existiram.
فهو أيضا متعلق بتدمير ممتلكاتهم وميراثهم الثقافي، وفي نهاية المطاف تدمير الفكرة العميقة أنهم وُجِدوا أصلا.

Então, Otávio destruiu António por ele tentar ser rei e depois tornou-se rei?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

A vossa DEM destruiu quase todo o nosso hardware e todos os APUs.
هذا النابض الكهرومغنطيسى قام بتدمير كل مقاتل آلى لدينا

Produtores madeireiros destruíram 2 milhões de hectares de floresta.
لقد قاموا بتدمير 2 مليون هكتار من الغابات

Porque, ainda por cima, a equipa desportiva mais rica do mundo está a substituir o Estádio Yankee, Destruindo dois parques comunitários muito queridos.
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال مقره وهو هاوس راث بيلت وذلك بتدمير متنزهين اجتماعيين محبوببين

De que servem os média se der cabo do filme?
لطالما كان جيدا مع الصحافة ما فائدة الصحافة اذا قام بتدمير الفلم

Protejam o esquadrão azul enquanto ele destrói o alvo.
أخبرهم أن يقوموا بالتغطية بينما يقوم السرب الأزرق بتدمير الهدف

Só uma pessoa podia ter destruído esse testamento:
اذن الشخص الوحيد الذي قام بتدمير الوصية هو

Meteram na cabeça que já não precisavam de mim e, numa tarde, destruíste a reputação que achavam que tinham criado poupando-me, assim, a confusão da traição.
لقد لقد حصلوا علي فكرة بدماغهم أنهم لم يعدوا في حاجة لي وبعد ظهر يوماً ما قمت بتدمير أي سمعة شعروا أنهم صنعوها

Mãe, não posso permitir que destrua o meu reino.
أمي ، لا يمكنني السماح لك بتدمير مملكتي

Temos um relatório sobre o Tuttle: arruinou um piso inteiro e sabotou os Serviços Centrais.
لقد علمنا أن تاتل قام بتدمير منزل كامل و حطم أجهزة الخدمات المركزية

E não vou arruinar a vida deste homem declarando-o culpado em público!
ولن أقوم بتدمير حياة هذا الرجل بإعلان أنهُ مذنب أمام العلن

Chefe, não estou interessado em estragar carreiras.
أيها الرئيس لست مهتماً بتدمير مهنة أحدهم

uma arma que destruirá matéria orgânica mas deixará as máquinas intactas.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Para construir o desenvolvimento, o desenvolvimento brasileiro, destruímos muita da nossa floresta.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

Os outros são perigosos estimulantes psicotrópicos que estavam a acabar com o fígado e os rins dele.
و الإثنين الآخرين منشطات نفسية خطيرة و التي كانت تؤثر بتدمير وظايف الكلية و الكبد.