"بتركي" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-me
• abandonar-me
• me deixar
• deixava ir

Vais deixar-me aqui no meio do nada?
هل ستقومين بتركي هنا بعيداً لأبقى وحيداً؟

Vão deixar-me aqui para sempre?
أستقومون فحسب .. أستقومون بتركي هنا للأبد ؟

Tenho quase a certeza que eles estão ao telefone com o reitor neste momento, a convencê-lo a deixar-me terminar as aulas à distância.
أنهم يتكلّمون مع عميد الجامعة في هذه اللحظة، محاولين إقناعه بتركي أكمل محاظراتي عن بعد

Quando pensares em abandonar-me outra vez, lembra-te que sou a única família que tens.
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Se pensares em abandonar-me, Linda, já te disse, vais desta para melhor.
ان كنتي تفكرين بتركي انا اخبرتك - ساقتلك قتلة شنيعة

O Hamir conseguiu que a minha mãe me deixar lá, em troca de lhe mandar dinheiro todos os meses, durante quatro anos.
أقنع حِمّيَر أمي بتركي هناك في مقابل مبلغ شهري لمدة أربع سنوات

Ele não me deixava ir.
لن يقوم بتركي

Podem deixar-me e irem lavar ou limpar o que quer que seja em paz, por favor?
هلاّ قمتما رجاءً فقط بتركي انظف مهما يكن هذا الذي على شكل قطع ، رجاء ؟

A opção sensata, seria deixar-me sair daqui.
الحل الوحيد العقلاني سيكون بتركي أرحل من هنا وهيا معي.

Nem sabes como começar a deixar-me.
أنت حتى لا تعرف كيف تبدأ بتركي.

Cometeste um grande erro ao deixar-me.
لقد أقترفتي ذنباً كبيراً بتركي

Porque continuas a deixar-me ir para a frente com isso?
لماذا تستمر بتركي أفلت من عقاب ذلك؟

Espera, vais deixar-me aqui?
مهلًا, لن تقوما بتركي هنا فحسب؟

Não estás a pensar em deixar-me.
أنت لا تفكر بتركي

Podiam deixar-me sozinho?
هل تمانعان بتركي وحدي لدقيقة؟

-Não vais deixar-me, pois não?
- أنت لن تقوم بتركي , أليس كذلك ؟

Está certo. Diverte-te em abandonar-me.
حسناً، استمتع بتركي

Pode pedir ao Dale Swint para me deixar em paz, por favor?
تستطيعين رجاء، ان تخبري سونت بتركي وشأني؟