"بتوصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• entrega
• ligar
• entregas
• levar
• deixar
• entreguei
• entregou
• boleia
• entregam
• entregava

Ele entrega as frutas, Duck, enquanto outra pessoa planta a bomba.
لقد قام بتوصيل الفاكهه,داك بينما شخص آخر قام بزرع القنبله

Com isso queres dizer que as mulheres não são inteligentes o suficiente para ligar uma aparelhagem sozinhas?
أن تعني بأن هذه المرأه ليست ذكيه بما فيه الكفايه لتقوم بتوصيل الاستريو بنفسها ؟

Bem, às vezes só venho para fazer as entregas,
حسناً ، أحياناً آتي لهنا لأقوم بتوصيل الطلبيات

Eu acabei por levar 12 sardinhas para um cliente.
وإنتهى بي المطاف بتوصيل 12 طلب إلى الزبائن

Tenho de deixar estes filmes em casa da mãe do meu patrão.
يجب أن أقوم بتوصيل هذه الشرائط إلى والدة رئيسي في العمل

Nunca entreguei uma pizza fria.
أهي ساخنة؟ لم أقم بتوصيل بيتزا باردة طيلة حياتي

O seu marido entregou a placa do Fenway Park em Washington.
ما هذا؟ يا إلهى قام زوجها بتوصيل لوحة أرضية ملعب فينواى إلى واشنطن

Dei boleia à tua mãe. Não estávamos num encontro.
لقد قمت بتوصيل أمك, نحن لسنا في موعد

Vou fazer a entrega e volto já para a Montanha das Cegonhas.
سأقوم بتوصيل هذا الطرد و أعود الى جبل ستورك بلمح البصر

Faço uma simples entrega, e sou saqueada e despojada.
أقوم بتوصيل طلبيّة و أجد نفسي أُسلب و أُنهب.

entrega a pizza que ela quer ou a tua mamã e o teu papá estarão na morgue de manhã a identificar o teu corpo.
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك

Alguém acabará por ligar os pontos e eu voltarei para a atualizar.
في الأخير، شخص ما سيقوم بتوصيل النقاط و سينتهي الأمر بكِ

Mas se ligar essa coisa... vamos repetir esse dia pra sempre!
ولكن إذا قمتِ بتوصيل هذا الشيء فسنواصل لتكرار هذا اليوم إلى الأبد

Tivemos de ligar ao meu pai para o ajudar a ligar o carro.
واضطررت للإتصال بأبي كي يأتي ويقوم بتوصيل البطارية

O tipo normal das entregas está doente.
إنه يقوم بتوصيل الطلبات فلقد مرض الشخص الذى يفعل هذا

Eu estava a fazer as entregas da padaria da minha avozinha.
كنت أقوم بتوصيل طلبات للمحال الخاص بجدتى

O nosso pessoal está a levar os recipientes para os alvos.
.رجالنا يقومون بتوصيل العبوات إلى الأهداف

Estava a levar a minha filha do campeonato de falcoaria para a aula de alaúde quando ela se virou para mim e perguntou...
أنا كنت اقوم بتوصيل ابنتي من بطولاتها الصيد بالصقور الي درس العزف على العود عندما التفت وسألتني

Estou na reciclagem. Tive de deixar aqui uma coisa.
أنا أعمل في مصنع إعادة التدوير عليّ القيام بتوصيل شيء إلى هنا

Eu próprio entreguei um cérebro humano para um transplante a semana passada.
أنا بنفسي قمت بتوصيل دماغ بشري إلى مستقبل يحتاجه الأسبوع الماضي فقط

Pá, tu deves ser o pior, mas mesmo o pior, camião de entregas que alguma vez entregou uma entrega!
عليك أن تكون أسوا أعني أسوأ شاحنة توصيل على الأطلاق قامت بتوصيل طلبية

Vai de boleia com a Christie, tenho que sair.
أنا سأقود. قم بتوصيل " كريستي " ,حسنًا ؟

Desde sempre que as cegonhas entregam bebés desde o seu poleiro na Montanha das Cegonhas.
منذ زمن بعيد جدا كانت اللقالق تقوم بتوصيل الأطفال من مجاثمهم من على جبل اللقالق

E a marinha mercante não combatia, só entregava mantimentos nos navios.
و جنود البحرية لا يحاربون هم يقومون بتوصيل الذخيرة للسفن