"بحاجة إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ti
• preciso de ti
• precisa de si
• precisam de ti
• precisamos de ti
• preciso de si
• precisamos de si
• precisava de ti
• preciso que me
• precisar de ti

Quando estás comigo dizes coisas lindas, mas quando um miúdo frágil perdeu o pai e precisa de ti, não dizes nada?
لماذا عندما تكون معي تقول أفضل الأشياء لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك

precisa de ti ao seu lado. precisa de ti forte.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

preciso de ti. As coisas podem ser como antes. Eu sei.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Não posso dizer o quanto és especial para mim e... como preciso de ti e das crianças.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

Näo é má pessoa. Quer saiba quer näo, ela precisa de si.
إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك.

Todos os macacos e humanos da cidade precisam de ti.
كل قرد و بشر في مدينة القردة بحاجة إليك الآن

precisamos de ti, Black Dynamite, agora mais do que nunca.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Marian, arranja-te. A Senhora Torrey precisa de ti.
ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك

O hospital precisa de ti! Eu preciso de ti!
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

Porque não tens dúvidas de que a Marinha precisa de ti, que não conseguem ficar sem ti.
لأنك لا تراوغ أو أياً يكن بشأن حقيقة كون البحرية بحاجة إليك حقاً أنه لا يمكنهم أن يستمروا بدونك

És o único que lhe sobrou e ela precisa de ti.
أنت الوحيد الذي متبقي لها ، وهي بحاجة إليك

O que sei é que a tua irmã precisa de ti.
ولاكن كل ما أعلمه بأن أختك قد عادت وهي بحاجة إليك

Mas disseste "não," e tudo bem, porque não preciso de ti.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Passámos por montes de cenas juntos, e agora eu realmente preciso de ti."
لقد كنا دوماً في تلك الفوضى معاً وأنا بصراحة وبكل صراحة بحاجة إليك

Sou forte, e sou esperta... e não preciso de ti para tomar conta de mim.
,أَنا قويه وذكيه وأنا لست بحاجة إليك لتعتني بي

Eu vou fazer isto sózinha. Não preciso de ti. Volta para os teus truques de cartas.
سأقوم به وحدي، لست بحاجة إليك عد إلى سحرك

Despache-se, Dr. Watson, a sua mulher precisa de si.
عجلوا, والدكتور واتسون, زوجتك بحاجة إليك.

Concentre-se no miúdo que canta como um anjo que não precisa de si.
ركزي على الفتى الذي يغني كالملاك، وليس بحاجة إليك.

Não vês que há pessoas que se preocupam contigo, que precisam de ti?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Ela já é nossa. Já não precisamos de ti.
هي بحوزتنا فعلاً نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن

Pensa que não o mato porque preciso de si.
تظنّأننيلن أقتلك.. لأنني بحاجة إليك ..

precisamos de si para construir este vírus sob medida?
هل نحن بحاجة إليك حتى تبنيالفيروسالمطلوب؟

Eu disse-te que precisava de ti nesta questão.
حسناً؟ أخبرتك أني بحاجة إليك في هذا الوقت

Não preciso que me deseje sorte, filho da mãe.
أنا لست بحاجة إليك لتمنّيي حظّ، أنت إبن الكلبة.

Jeremy, parece que vamos precisar de ti para ir até ao fim. Tu consegues.
جيرمي ، نحن بحاجة إليك كي تقوم بهذا