"بحاجة لأي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de alguma
• precisar de alguma
• precisava de alguma
• Precisa
• precisamos de mais

Se precisares de alguma coisa, estou aqui para te apoiar.
إن كنت بحاجة لأي شيء، فأنا هنا من أجلك.

Grita, se precisares de alguma coisa, papá.
فقط قوم بالمناداة إذا كنت بحاجة لأي شئ حسناً،أبتي؟

Se você precisar de alguma coisa, nós temos um estudo da Bíblia na igreja todas as Terças-feiras.
فيما لو كنت بحاجة لأي شيء فإننا نقوم بدراسات في الانجيل في الكنيسة كل يوم خميس

De qualquer forma, escute, telefonei só para dizer que se... precisar de alguma ajuda... tenho certa influência sobre o gerente, portanto... não hesite em ligar-me.
على أية حال، إسمعي، أنا أتصل فقط لأعلمكِ أنه إذا كنتِ... تعلمين، بحاجة لأي شيء... تربطني بالمدير علاقة وثيقة، لذا...

Ia para a cama e vim ver se precisava de alguma coisa:
لقد كنت ذاهب للنوم وأردت أن أرى إن كنتِ بحاجة لأي شيء

Ia ver se o Dr. Thackery precisava de alguma coisa.
انا متوجها لأرى ان كان الدكتور (ثاكري) بحاجة لأي شيء.

Ainda bem. Ela Precisa de toda a ajuda possível.
أنا مسرورةً بذلك فأنها بحاجة لأي مساعدةً ممكنة

Mas entregam-nos aos aldeões se nos apanharem por isso não precisamos de mais problemas vindos de ti, percebeste?
لذلك لسنا بحاجة لأي مشاكل منكِ هل تفهميني؟

Este é o meu número, se precisares de alguma coisa.
هذا هو رقمي الخاص إذا كنت بحاجة لأي شئ آخر

Se precisares de alguma coisa, liga-nos.
بالطبع- بالتأكيد ان كنت بحاجة لأي شيء على الاطلاق- اتصلي بنا فحسب

Se precisares de alguma coisa...
إذا كنتِ بحاجة لأي شي

Se precisares de alguma coisa, podes pedir a mim ou ao Ralph, nós observamos a Anna.
إذا كنت بحاجة لأي شيء بينما أنت هُنا، فبوسعك أن تسألتي أو تسأل (رالف)، كلانا نراقب (آنا).

Lembre-se dos escritórios de NY se precisar de alguma coisa.
"تذكري مكاتب شركاتنا في "نيويورك إذا كنتِ بحاجة لأي شيء

Não há nada no deserto, e nenhum homem Precisa de nada.
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

Não sei. Vê se ela Precisa de alguma coisa.
لا أعرف، انظر إن كانت بحاجة لأي شيء

Não precisamos de mais uma no Clube dos Clones, e ela não Precisa disto.
نحن لسنا بحاجة لأي شخص آخر في نادي استنساخ، وأنها لا يحتاج هذا القرف.

Arranja um lugar com vista sobre a estrada. Não precisamos de mais surpresas.
لسنا بحاجة لأي مفاجئات آخرى