"بحبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu amor
• por mim
• amo
• de amor

Senti o meu amor sair por todos os poros da minha pele.
شعرت بحبي لتلك الطفلة الصغيرة يتدفق في كل مسامٍ من جسدي عديم القيمة

Então, nesse caso declaro o meu amor para a irmã dela... na esperança que ela seja bonita.
لم, إذن سأعهد بحبي إلى أختها و آمل أنها ستكون جميلة

Disse, "Derrama o meu amor nela tal como derramei o sangue da sua família."
قالت ان أغدق بحبي عليها كما أرقت دماء والديها

- Porque se apaixonam todas por mim? - Sim, porque será?
كيف يمكنهن كلهن من الوقوع بحبي بالضبط كيف يمكنهن ؟

"como conseguirias, lá de cima, ouvir-me dizer que te amo?
فكيف ستسمعني في هذا العلو وأنا أخبرك بحبي لك؟

Claro, talvez seja cedo para eu declarar o meu amor por ti, mas, eu alego que foram circunstâncias especiais.
وبالطبع ربما مازال مبكرا لكي أبوح لك بحبي لك لكني إستغللت ظروفا خاصة

Mas foram eles que me ajudaram para quando estivesse pronta para partilhar o meu amor com a pessoa perfeita.
لأنها ساعدتني على أن أكون جاهزة لأشترك بحبي مع الشخص المناسب.

Com este anel, professo o meu amor, e prometo estimar-te e proteger-te sempre.
بهذا الخاتم أتعقد بحبي وأعد دائماَ بالبهجة

Achas que devia confessar-lhe o meu amor e ver se ele largava a Tulip e fugia comigo?
هل أعتقدين أنني يجب أن أعترف بحبي ومعرفة ما اذا كان سوف يترك توليب ويهرب معي؟

Conto os dias até ao final dos combates, para poder jurar o meu amor ao Rei diante dos deuses.
أتطلع ليوم وقف القتال، لأقسم بحبي للملك أمام السّبع

Queria confessar-lhe o meu amor mas deparei-me com um urso e um cão enorme que lhe guardava a casa.
أريد أن أعترف بحبي لها. لكنني تعرضت لهجوم من قبل دب. و هناك كلب ضخم يخضع لحراسة منزلها.

Mas, hoje, não tenho medo de gritar o meu amor no volume máximo.
ولكني لست خائفاً اليوم من التصريح بحبي بأعلى صوتي

Derrotados os dinamarqueses, casei com o meu amor, Gisela.
بعد هزيمة الدينيماركيون تزوجت بحبي , جيزيلا

"Oh como te digo, meu amor, como o amor acontece?"
"كيف يمكنني ان اخبرك بحبي كيف يحدث الحب"

Ofcourse. Isso é onde eu declarei meu amor a Miko.
طبعا ذلك حيث أنا صرحت بحبي إلى ميكو

- Precisamos disso. - Sentes o meu amor?
هل يمكنك أن تشعر بحبي على خصرك ؟

Estive a segurar o meu amor por muito tempo, Charley.
لقد كنت أحتفظ بحبي ( لوقت طويل، ( تشارلي

Um rapaz apaixonou-se por mim. Toda a gente nos tentou afastar.
فأن هُنالك فتى وقع بحبي والجميع حاول بأن يُفرقنا عن بعض

Achas que consigo que qualquer mulher se apaixone instantaneamente por mim?
أتعتقدين أن بإمكاني جعل أي امرأة تقع بحبي فورًا؟

Depois, contou-me que se apaixonara por mim quando me viu chorar por causa de um ECG de um coração que deixou de bater.
أخبرني لاحقا أنه وقع بحبي عندما شاهدني أبكي قرب جهاز تخطيط القلب لمريض توقف قلبه عن النبض .

Depois de algum tempo, esquecerá o que era... e começará a me amar como eu a amo.
بعد فترة قليلة، ستنسي ماذا كنتي و ستبدئي بحبي كما احبك

Deixei a Dawn sozinha. Não me chames de amor.
العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي