"بحثت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei em
• Procurei por
• pesquisei no
• Vasculhei
• Vi em
• procurar
• viste na
• Procurei na
• investiguei
• Procurei no
• Procurei nos
• Estive a ver

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Procurei em toda a parte, até na loja de fotografia.
تماما، بحثت في كل مكان و لا في الكاميرا أيضا

Eu não pude achar-vos pessoal e eu Procurei em todo o lugar.
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Bem, Procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Procurei por toda parte. Liguei para os vizinhos... Sr. Fielsing?
.. لقد بحثت في كلّ مكان، وخاطبت كلّ الجيران

pesquisei no Google "raparigas a divertirem-se" e depois de passar por 97,000 páginas de pornografia, encontrei "bowling maluco."
بحثت في محركات جوجل عن إمضاء وقت مرح للفتيات وبعد ماظهرت لي 97,000 صفحة من الإباحيات

Quero dizer, Procurei em todo o lado, não havia... vestígios de balões.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

Não há mais nenhum. Procurei em toda a parte.
ليس هناك واحدة آخري بحثت في كل مكان

O facto é que Procurei em todos os lugares da Terra por este tipo e finalmente compreendi a razão para eu não compreender.
لقد بحثت في كل مكان على الأرض على هذا الرجل، وأخيرًا أكتشف.. سبب عدم إيجادي له..

Ainda não consegui encontrar os lençóis extra para o desdobrável. Procurei em todo o lado.
ما زلت لا أجد ملاءات إضافيّة لأفترشها على فراشك، بحثت في كلّ مكان.

Procurei por qualquer coisa que ajudasse a vossa investigação.
بحثت في كل شئ بأمكانه المساعدة في تحقيقاتكم

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Procurei por toda a parte, até dentro da fruteira.
لقد بحثت في كل مكان حتى أني بحثت في طبق الفواكة

pesquisei no AFIS e não obtive nenhum resultado.
لقد بحثت في سجل البصمات الجنائية ولم أحصل على شيء

Já Vasculhei uma boa parte do banco de dados... por qualquer indicação dos Asurans, mas... Nada ainda?
بحثت في جزء جيد من قاعدة البيانات عن أي إشارة عن الأسورانس, لك

Kiera, Vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Mas, ao procurar nessa escuridão, percebi que, de facto, estava paralisado por todas as escolhas que nunca antes tinha tido.
ولكني بحثت في الظلام أدركت أنني في الواقع كنت مشلولاً من قبل الخيارات العديدة التي لم تكن لدي من قبل.

- Já viste na tua carteira?
اجل,بالطبع بحثت في محفظتي أ بحثتي في محفضتكِ؟ اجل,بالطبع بحثت في محفظتي

Procurei na floresta perto da cabana. - Andei à procura pela cidade.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

investiguei os arquivos do jornal, e nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
لقد بحثت في أرشيف الجريمة لدى الشرطة وفي الـ11 شهراً الأخيرة كانهناكست جرائم.. ارتكبها أشخاص أقسموا أنهم أبرياء

É que Procurei no teu saco e não está lá.
لأنّني بحثت في شنطة العدة خاصتك إنّه غير موجود

Procurei nos livros mas não diziam muito.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

Estive a ver o perfil social dele, e não o encontrei em lado nenhum.
لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكن من العثور عليه