"بحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• movimento
• jogada
• mexer
• movimentos
• agir
• aceno
• golpe
• mexer-se

Se fazes um movimento que seja... Estás a ouvir?
لكن لو قمتي بحركة واحدة, ناديا هل تسمعيني؟

Fazem um movimento errado, e ela mata-vos e captura-nos.
اذا قمت بحركة واحدة خاطئة فستقتلك وتقبض علينا

Move-se à roda com um andar de bêbado sobre a cabeça num movimento muito imprevisível e extremamente lento.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.

Vais fazer uma jogada, ou tenho eu de fazer tudo?
هل ستقوم بحركة أم أن علي القيام بكل شيء؟

Se alguém se mexer, ele morre!
تلك هي الطريقة التي ستجري بها الأمور اليوم لو قام أي شخص بحركة , فسيموت

Ou podias ser útil e limpares-me o rabo em movimentos circulares.
او تستطيعين ان تكوني مفيدة وتمسحي مؤخرتي بحركة دائرية

Pode prever o movimento da bola depois de sair das suas mãos?
هل يمكنك التنبؤ بحركة الكرة بعد أن تترك يدك؟

É surpreendente, mas estudos sugerem que, depois de um movimento físico ter sido estabelecido este pode ser reforçado, ao ser imaginado.
من المدهش بعض الشيء أن عدداً من الدراسات تشير إلى أنه بمجرد القيام بحركة بدنية، يمكن تحسينها فقط عن طريق تخيلها.

O lado direito controla o movimento do braço e da perna esquerda
فالنصف الأيمن يتحكم بحركة الطرفين العلوي والسفلي للجانب الأيسر من الجسم والعكس صحيح

Chamou-se a isto o movimento para o liceu. Foi uma coisa extremamente dispendiosa.
وسُميت بحركة المدرسة الثانوية، وقد كان تنفيذها مُكلفاً جذرياً.

Uniram-se num movimento clandestino... a que chamaram OAS.
توحدوا سويا بحركة في الخفاء ودعوا أنفسهم أو أية إس.

Estou a falar contigo, estúpido. Vamos, faz um movimento.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Um movimento teu que seja, que me ponha nervoso corro contigo do carro, na primeira saída.
لو قمتي بحركة واحدة سوف يجعلني هذا عصبي للغاية سأتوقف عند أول تقاطع و أخرجك من السيارة, هل تفهمين؟

Se te irritares um segundo ou se tentares impressionar uma rapariga com uma jogada, alguém pode magoar-se com gravidade.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

Ele fez uma boa jogada.
لقد قمنا بحركة صحيحة صراخك هذا لن يساعدك

Vês, quando fazes uma jogada derivada da frustração ou ira, termina sempre em tragédia.
انظر , عندما تقوم بحركة بسبب الخيبة او السخط فهي دائما تنتهي بكارثة

- Eu senti a Terra a mexer. - É, esse é o efeito desejado.
لقد شعرت بحركة الأرض - أجل ، هذا هو التأثير المرغوب -

movimentos suaves e circulares, filho, e a pintura durará anos.
لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ، وسيدوم الطلاء أعواماً

Desculpe, pensei que ele ia agir.
آسف. كل شئ بخير، لقد ظننت أنه سيقوم بحركة.

É bem-parecido e sabe como fazer um aceno e beijo clássicos.
وهو وسيم ويجيد القيام بحركة التلويح والتقبيل التقليدية.

O rico decidiu fazer um último golpe e como os seus 30 anos de longa festa talvez estejam a chegar ao fim levaram o máximo de troféus que podiam.
قرر الاغنياء بحركة اخيرة بعد انتهاء حفلتهم اخذ ما يستطيعون

Um movimento na corda e de repente não conseguia mexer-se, não foi?
بحركة واحدة منه أصبحت مقيدة بالكامل، أليس كذلك؟