"بحفل" - Traduction Arabe en Portugais

• numa festa
• na festa
• uma festa
• arrecada
• cerimónia
• no baile

Como é que é suposto termos filhos se nem sequer consigo estar numa festa do bebé?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Mas há um jogador de voleibol na escola com quem ela curtiu numa festa e agora ele não lhe liga.
لكن هناك ذلك الفتى بالمدرسة و هو بفريق الأولاد للكرة الطائرة و تبادلا القبلات بحفل و الآن لم يعد يتصل بها

NÃO CONSEGUI ACHAR-TE VEMO-NOS na festa, BEIJOS
لم اتمكن من العثور عليك، ساُقابلك بحفل والدك.

Um dia, ele organizou uma festa e calhou estarmos os dois presentes.
قام بحفل اجتماعي أحد الأيام ونحن تصادف وجودنا هناك

Que tal um programa de TV que arrecada fundos?
اذا ينبغي عليك ان تقوم بحفل تبرعات تليفزيوني

Da escola disseram que queriam fazer uma cerimónia no próximo jogo.
قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة

Parece muito agitado para um tipo que está numa festa cheia de modelos.
تبدو كوثبة جميلة لرجل مثله متواجد بحفل مكتظ بعارضات الأزياء

Deixamo-lo numa festa, com uma acompanhante e desapareceu".
لأننا تركناه بحفل مع عاهره محترفه و إختفى

Conheci-o numa festa e ajudou-me a impedir a criação do desvio.
لاشئ، لقد قابلته بحفل ولقد ساعدني بإكتشاف طريقة لإيقاف بناء الطريق الجانبي

Ele ficou numa festa ontem à noite com uma acompanhante de luxo e desapareceu." Óptima ideia.
لأننا تركناه بحفل مع عاهره محترفه و إختفى -فكره جيده

Estávamos numa festa "Faz o teu Super-Herói".
كنا بحفل تنكري لأزياء الأبطال الخارقون

Achei que ias estar na festa de eleição.
ظننت أنه يفترض بك التواجد بحفل انتخابك سأنهيها سريعاً

a pensar na festa do meu afilhado.
أفكِر بحفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية

Ainda te recusas a admitir o fracasso da tua proeza na festa?
ألا تزالين تنكرين... أنّ حيلتك الواضحة بحفل هدايا الزفاف أتت بنتائج عكسيّة؟

Então, o meu parceiro pergunta: "Quem vai ser o Pai Natal na festa de Natal?"
لذا قال شريكي " من سيؤدي دور سانتا بحفل عيد الميلاد؟"

Sim, fiz uma festa ontem. Adormeci.
أجل، كنت بحفل ليلة الأمس، لقد غلبني النعاس.

Estão em casa à espera com uma festa surpresa. Não te preocupes. Sei fingir que estou surpreendido.
إنهم ينتظرون في المنزل بحفل مفاجئة كبيرة لاتقلقي، يمكني أن أتظاهر بالتفاجيء

Embora fôssemos gémeos, eu exigia uma festa de anos só para mim.
مع إننا كنا توأم فإنني كنتُ أُطالب بأن أحظى بحفل عيد ميلاد بمفردي

Haverá uma cerimónia de inauguração no próximo mês, então não se devem preocupar.
قطار الرصيف 2 يصل الآن سنتقابل بحفل الزفاف الشهر القادم، لذا لا تقلقا كثيراً

Estava a pensar se querias tocar connosco no baile de finalistas.
كنت فقط أتسائل اذا كان يمكنك العزف معنا بحفل التخرج