"بحفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• festa
• concerto
• baile
• dar
• festas

Isso não parecia um problema quando convidaram-nos à festa do Gatsby.
لَم تبدُوا لِكي مشكلة عندما أردتَنا أَن نُساعدَك بحفلة غاتسبي.

Agora, devias voltar e curtir a tua festa de aniversário.
الآن عليكَ العودة إلى الداخل والإستمتاع بحفلة عيد ميلادكَ

Esta canção lembra-me a tua festa de anos na nossa antiga casa.
تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم

Pensei que receberia uma festa surpresa no Batting Cages.
أعتقد أني سأحظى بحفلة مفاجئة في قفص المضارب

Uns grandes amigos meus vão dar um concerto... e, bem, eu prometi que não iria faltar.
إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا

Essas desculpas não servem, quando chegar o dia do baile.
ستأتي بحفلة التخرج، ولن تفعل لك الأعذار أي شيء

Sei que com navios a explodir e terroristas malucos à solta, parece uma péssima hora para uma festa.
أعرف، مع إنفجار السفن و وجود إرهابي مجنون طليق، فيبدو كأنه الوقت المحتمل الأسوأ للقيام بحفلة.

Vais dar uma festa aos bombeiros quando nos vencerem?
ماذا، هل ستقومين بحفلة لرجال الإطفاء عندما يهزمونا؟

Vamos fazer a festa de aniversário aqui, na quarta-feira.
سنقوم بحفلة عيد ميلاده هنا في يوم الأربعاء

Isso seria estranho. Está muito escuro para uma festa, não está?
سيكون أمرا غريبا القيام بحفلة في الضلام، ألاتعتقد ذلك ؟

A semana passada, tentei tirar um a uma rapariga numa festa.
في الأسبوع الماضي، حاولت أن أخذ واحدة من فتاة بحفلة

Fez-me lembrar, de forma bem estranha, a festa dos 5 anos da minha sobrinha,
ذكرني، بطريقة غريبة، بحفلة عيد الميلاد الخامس لابنة أخي.

havia um aluno embaixador, havia discursos a serem lidos, poesia escrita propositadamente para a inauguração, dignitários a presentear pessoas com certificados, e tudo aquilo era apenas uma festa delirantemente divertida.
تجد البالونات، وسفيرًا للطلاب، وكذلك خطابات يتم إلقاؤها، وشعرًا كُتِب خصيصًا لهذا الافتتاح، وأشخاص رفيعي المقام يقدمون شهادات تقديرية للناس، والأمر كله كان أشبه بحفلة مسلية ومثيرة.

Quer que eu vá à festa da Cathy amanhã.
انه يريدني ان اكون بحفلة كاثي غدا بَعد الظُّهر‏

Um dia fiquei até tarde em uma festa e ele chamou os tiras.
ذات مرة كنت بحفلة و انتهت بوقت متأخر. إِتصل بالشرطة.

Nunca sabem se querem suicidar-se ou dar uma festa.
فهم لا يعرفون هل يختاروا الإنتحار أو يحظون بحفلة

Assim que polir o bule, podemos ter uma festa de chá com as bonecas.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Darei uma festa sábado, na minha casa de Verão.
سأقوم بحفلة كبيرة في منزلي الصيفي يوم السبت القادم

Contratei o Franck para fazer a festa dos bebés.
لقد فعلت ما لا يمكن تصوَره قمت باستئجار فرانك لأفاجئ الفتاتين بحفلة جهاز طفل مزدوجة

Estamos a falar sobre fazer um concerto para ajudar o mundo.
نحن نتحدث عن القيام بحفلة موسيقية للإغاثة العالمية

Eu sei que isso é uma merda. Mas, não devias deixar que isso estrague o baile.
أن أعرف أن هذا سيء, لكن يجب عليكي أن لا تدعي هذا الشيء يفسد متعتك بحفلة الليلة.

E são os melhores dançarinos nas festas de natal.
وهم أيضاً كانو أفضل الراقصين بحفلة عيد الميلاد