"بحقن" - Traduction Arabe en Portugais

• injectar
• injectou
• injecções
• Injectamos
• injecção
• injetar
• injetando
• injetamos

Estão a injectar um vírus na dextrose e a contaminar tudo.
انهم يقومون بحقن الفيروس في الدكستروز ويقومون بتلويث الصفقة كلها

Preparar para injectar a solução salina para substituir o sangue.
الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم.

Talvez alguém esteja a injectar pacientes, do género... de uma pessoa mais velha ou um médico.
ربما قام شخص بحقن المرضى طبيب أو ممرض مثلاً

O Stahl não injectou o sódio pentotal.
حسنا, ستال لم يقم بحقن ثيوبينتال الصوديوم

Estive a pensar nas injecções de hormonas, nos ultra-sons, em todas as varetas de ovulação e é...
.أتعلم،كنت. كنت أفكر بحقن الهرمونات و الصور فوق السمعية

Injectamos o vírus no meu organismo e depois deixo-o carregar-me.
نقوم بحقن الفيروس بداخلي وبعدها أعود وأسمح له أن يحملني

É de situações como esta, em que há profissionais competentes ou incompetentes, que dão às cegas uma injecção a alguém.
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إمّا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما.

Ele acreditava que se podia curar o racismo e o ódio, literalmente, curá-lo, ao injectar música e amor, na vida das pessoas.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي العنصريه والكره حرفياً بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

Portanto, vou injectar alguma glicerina à volta do tecido mole do ouvido.
بحقن بعض الجلسرين. حول الأنسجة الناعمة للأذن.

Vou injectar água gelada no seu canal auditivo.
سأقومُ بحقن ماءٍ مثلّج في قناةِ الأذن الخارجية

Descontraia. Vou injectar a anestesia no seu soro.
الآن فقط استرخي سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي

- Vais injectar tinta logo a seguir à saída para a artéria óptica.
تقومين بحقن الصبغة عند بداية الشريان البصريّ تماماً

Então, se ele fizer isso, se injectar o Presidente com o veneno... ele morrerá, instantaneamente?
لذا إن قامت بذلك، قامت بحقن الرئيس بالسم، سيموت على الفور؟

E, nalgum momento, atirei num drogado por injectar cristal na filha.
.. وفي وقت ما خلال تلك الفترة .. أفرغت مسدساً في رأس معتوه لأنه قام بحقن ابنته الرضيعة بالمخدرات

Pensei que estava a injectar os gémeos com varíola pronto para o próximo media blitz.
ظننت أنه سيكون في المنزل يقوم بحقن التوأم بلقاح الجدري أو شيئاً ما مستعد للصخب الإعلامي القادم

O alvo injectou este malware há cinco meses atrás.
الهدف قام بحقن هذا البرنامج الضار قبل خمسة أشهر

A Quinn também injectou anúncios no feed do FriendAgenda da Shelby.
كوين أيضاً قامت بحقن الأعلانات المستهدفة في تغذية صفحة شيلبي على FriendAgenda

Lembra-te, para injecções intramusculares atrás da perna... afasta-te do nervo ciático.
تذكّر، حين تقوم بحقن عضليّ في الساق الخلفية... ابتعد عن العصب الوركيّ.

Ainda maior que o seu próprio peso. Injectamos ADN das três espécies a sete geneticamente melhoradas.
قمنا بحقن الحمض الجيني للأجناس الثلاثة

Vê, estes "microchips" são programados para controlar uma injecção de esteróides naturais equinos adicionais.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

Portanto, estamos a começar a injetar marcadores específicos na corrente sanguínea que se dirigem para o cancro.
وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان.

Os investigadores testaram isso, injetando ratos diretamente com hormonas de "stress".
اختبر الباحثون ذلك بحقن هرمون التوتر في الفئران.

injetamos as outras num ratinho, 100% de tumores.
قمان بحقن البقية في الفأر، أورام بنسبة 100%