"بخطوة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um passo
• com um simples passo

Mas nesta abordagem estamos a dar mais um passo.
ولكن في هذا النهج، نقوم بخطوة واحدة أفضل.

Tenho estar sempre um passo à frente dele.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Dêem um passo de cada vez.
خذها بخطوة واحدة فى المرة , وأجد سفينتك التابعة

E enquanto novas jornadas podem começar com um simples passo, podem acabar da mesma forma, dando apenas um passo errado.
وبينما رحلات جديدة تبدأ بخطوة واحدة يمكنها أن تنتهي بالسرعة نفسها من عثرة واحدة

Uma grande jornada começa com um simples passo.
رحلة عظيمة بدأت بخطوة واحدة.

Se deres um passo em falso, um deslize...
إن قمت بخطوة واحدة إلى الوراء أو حتى زلة

Ela dá um passo na sua direcção, e eu mesma a atinjo.
أذ قامت بخطوة واحدة اتجاهك سأقتلها بنفسي

Estar um passo à frente não é um plano.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Não sabemos quem era. Estamos sempre um passo atrás.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Não sabemos quem era. Estivemos sempre um passo atrás.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Tem uma extraordinária habilidade de ficar um passo à nossa frente.
لديه قدرة خارقة على البقاء متقدما بخطوة واحدة علينا