| tudo bem, mãe. Vai ser divertido. Mas vou sentir sua falta. | Open Subtitles | أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك |
| Vai ficar tudo bem, Sr. Knight. Tenho alguém que vai fazê-lo recuperar. | Open Subtitles | ستكون بخير يا مستر نايت سأجد شخصا ينقلك للعلاج |
| Vai ficar tudo bem querida. Não tentarei deter-te. | Open Subtitles | ستكونين بخير يا حبيبتى لن احاول عرقلتل يا رجل |
| Eles estão bem, Sr. Browning. Estão ali em baixo consigo. | Open Subtitles | إنهم بخير يا سيد براوننج إنهم هناك بالأسفل معك |
| - Estás com bom aspecto, Mike. Bem-vindo a casa. - Estamos contentes por ele estar em casa. | Open Subtitles | ــ تبدو بخير يا مايك، مرحباً بعودتك ــ نحن سعداء بعودتك |
| O Sr. Limbani está bem? | Open Subtitles | هل السيد ليمباني بخير يا دانييل؟ نعم، أنه كذلك |
| Está tudo bem, minha senhora, eles não tiveram a coragem suficiente de levar o meu atrelado. | Open Subtitles | أنا بخير يا سيدتى ليس لديهم الشجاعه الكافيه لأخذ مقطورتى.. على الأقل ليس الآن |
| -Mãe, tenho medo. -Vai correr tudo bem, querida. | Open Subtitles | ماما أنا خائفه كل شيء سيكون بخير يا حبيبتي |
| Vai ficar tudo bem. O que estás vendo não é real, lembras-te? | Open Subtitles | الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟ |
| Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| Vais para a cirurgia e vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنت داخل على جراحه ستكون بخير يا توم |
| Está tudo bem, meu? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا رجل ؟ في الواقع احتاج مساعدتك |
| Vocês estão bem? Têm todos os dedos? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| Ela não estava com bom aspecto. O Felix tentou falar com ela. | Open Subtitles | ليست بخير يا سيدي حاول فيليكس التكلم معها |
| Vais ficar bom, filho. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| está bem, Professor? | Open Subtitles | إنه مثل بوفيه للحب هل أنت بخير يا بروفيسور؟ |
| Pai, está bem? meu Deus, ele não consegue respirar. | Open Subtitles | أبي , هل أنت بخير يا إلهي,أنه لايستطيع التنفس |
| - Ok, ok, Estamos todos bem. - Oh, meu Deus. O atrelado inteiro. | Open Subtitles | أجل ،أجل، نحن جميعا بخير يا إلهى، أنظر للسياره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 