"بداخله" - Traduction Arabe en Portugais

• nele
• lá
• tem
• aí
• dentro dela
• contém
• no interior
• nela
• dele

Pela primeira vez na nossa História, O Homem poderá mudar o Homem, acabar com o predador que existe nele.
للمرة الأولى في التاريخِ، سَيَكُونُ الإنسان قادراً على تَغيير أخيه الإنسان للقضاء على الوحش المفترسِ الذي بداخله

Preocupava-me que pudesse ser como as pessoas nele descritas.
وكنت بقلق ان اكون مثل الناس الموجودة بداخله

Só lá entraria se tivesse o fio de Ariadne preso algures — já chega de metáforas ? — senão posso não conseguir sair.
لا يمكننى أن اسير بداخله دون أن املك خطافا لاصطاد به ما اريد كفاية عليكم كل هذه التشبيهات في جملة واحدة

tem 8 cartas dentro, e eu apreciaria se você pudesse enviá-las.
هناك ثمان رسائل بداخله وسأقدر ذلك لك إذا قمت بإرسالها

Vais ficar todo contente, quando vires o que está aí dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

Quando a Besta o recordar, o jovem dentro dela é esquecido.
حين يتذكره الوحش، سيصبح المراهق الذي بداخله في طيّ النسيان.

Não a pode perder, abrir ou tentar saber o que contém.
لا تفقده ولا تفتحه ولا تحاول ان تكتشف ماذا بداخله

Estamos agora a fazer o mesmo num edifício de 163 000 metros quadrados, que terá 60 000 plantas no interior.
ونحن الآن بصدد تكرار ذلك في مبنى بحجم 1.75 مليون قدم سيكون بداخله 60,000 نبات

Ele tinha uma grandeza nele e não estaria assustado.
كان لديه بريق بداخله. لم يكن ليكون مرعوب.

Ele executa uma série de comandos que programaste nele.
إنه ينفذ مجموعة من الأوامر التي برمجتها بداخله

Ele não matou ainda, Alguma coisa nele quer que o paremos.
لم يقتل بعد شيء ما بداخله يريدنا أن نمسك به

Passava horas sentada nele, no quintal, a sonhar com o meu objetivo.
قضيت ساعاتً جالسة بداخله في الحديقة أحلم بهدفي.

Há 3 dias e 3 noites que procuramos. O meu rapaz estava nele.
وبحثنا ثلاثة ليالٍ وأيام وقد كان بداخله ولدي، ابني

É como se Madeleine estivesse lá, na realidade comum, enquanto Scottie a está espionando de um espaço intersticial misterioso,
كما لو أن مادلين متواجدة معه في واقع مشترك وسكوتي يتلصص عليها من داخل فضاء غامض بداخله

Há um armazém no deserto. Estão a construir algo lá.
هناك مستودع يقع في الصحراء إنهم يبنون شيئاً بداخله

Porque tem a certeza que o "Segno" está lá?
ماذا يجعلك واثقا هكذا أن الإشارة بداخله ؟

tem certeza que consegue libertar o que está lá dentro?
أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟

O único que sei é que passei seis horas aí e sigo vivo.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Então estaria com uma casa grande nas mãos, grande como uma igreja, e você, o mais pobre rato de igreja dentro dela.
لديك منزل كبير في يديك؛ كبير مثل الكنيسة؛ وأنت فأر الكنيسة الفقير بداخله

Vai com calma. Não sabemos qual destes contém o circuito do detonador.
كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي

- Com uma cavidade no interior.
مجوف، و أضع بداخله أعواد ثقاب مضادة للمياه، حبوب يود

Certo, o que é uma casa sem uma mulher nela?
هذا صحيح ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Sra. Wilson, não pretendo armar em psicólogo, mas, parece-me óbvio que existe uma grande revolta dentro dele.
انا لا ادعى باْننى عالم نفسانى ولكن من الواضح انه لديه الكثير من الغضب بداخله