"بدخول" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar
• entrada
• entra
• acesso
• entre
• ir para
• ir à

Posso perder o meu emprego por deixar-vos entrar aqui.
يمكن أن أفقد وظيفتي للسماح بدخول مونتير لهنا

Nunca ninguém pôde entrar atrasado numa reunião de pessoal.
لا مخلوق سُمح له بدخول اجتماع وهوّ متأخر

Estes cavalheiros são lixo. E não podemos deixar entrar lixo.
هؤلاء الرجال نفايات ولا يمكن أن نسمح بدخول النفايات

Os Vikings acreditam que a uma morte desonrosa, ...é recusada a entrada em Valhalla, o paraíso dos Vikings.
الفايكنج يعتقدون أن تلك الميتة الرهيبة لا تسمح لصاحبها بدخول الجنة. الفايكنج يعتقدون بما عبد الحياة.

Mantém a frente do edifício fechada, ninguém entra ou sai.
أغلق المدخل الامامي لا تسمح بدخول أو خروج أحد

Sim, mas podia tê-lo ajudado com um acesso mais seguro.
أجل، لكن كان يمكني مساعدته بدخول أكثر أمناً للبلاد

É num clube, mas só irão entrar as pessoas convidadas.
إنها في النادي, لكنهم لايسمحون بدخول أحد غير المدعوّين

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Essa foi a última vez que os CSIs puderam entrar.
ذلك كَانَ آخر مَرّة سي إس آي سُمِحَ بدخول.

- Também deixa entrar a água. - Não se estiveres na frente.
ـ لكنهُ أيضاً سيسمح بدخول الماء ـ ليس وأنت في المُقدمة

Eu tive muita sorte em entrar nesta escola, Brady.
كنت فعلا محظوظة بدخول هذه المدرسة , برادي.

Não sei. Acho que alguém deixa entrar moscas novas.
لا أعلم، وكأن أحدا يسمح بدخول ذبابا جديدا

Nunca fui um desses tipos que deixa qualquer um entrar...
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

E se abrirmos a porta, deixamos esse caos entrar.
ستعم الفوضى وإذا فتحنا الباب سنسمح بدخول الفوضى

E comecei a pensar sobre o tecido, como uma casca feita de betão com perfurações que deixariam o ar entrar, e também a luz, mas de uma forma filtrada.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Já te esqueceste da lei mais antiga de Roma... pela qual nenhum general pode entrar na cidade à frente de legiões armadas?
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟

Não deixa ninguém entrar, diz que prometeste não interferir.
لم يسمح بدخول أحد يقول إنك وعدته بعدم التدخل.

Talvez ele queira fazer uma entrada dramática para afirmar a sua autoridade.
ربما هو يريد أن يقوم بدخول دراماتيكي ، ليضمن سلطته علينا

A polícia não permite a entrada dos media.
وللأسف لا تسمح الشرطة بدخول الإعلام الآن

Mas digo-vos que, à medida que o dióxido de carbono entra no oceano, o pH da água do mar vai baixando.
ولكننى سأخبركم اكثر من ذلك بدخول ثانى اكسيد الكربون المحيط، ينخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر.

Ora bem, há alguém, para além de si, que tenha acesso à galeria depois das horas de expediente?
والآن , اهناك اى شخصٍ يمكنك التفكير به غيرك لديه إذن بدخول للمعرض بعد ساعات العمل

- Tu! Não consigo que isto entre no meu carro.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

Eu não queria ir para a faculdade. Era isso ou ir para a cadeia!
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

-Sempre. Sabes que mais? Conhecer-te é como ir à selva.
أؤكد لك، التعرّف عليك أشبه بدخول الغابة.