"بر" - Traduction Arabe en Portugais

• salvo
• Burr
• Sepulcro
• salvou-se
• lugar seguro

Como a ilha é rodeada por água... o continente permanecerá a salvo por um bom tempo.
هل تعنى ان المياه تقتل ذلك الشى ؟ انا لا اعلم نحن نحتاج بعض الوقت لنصل الى بر الأمان

Tu mete-a a salvo, eu crio a distracção.
حسناً، أخرجها إلى بر الامان وأنا سأقوم بالإلهاء

Mas neste momento tenho de fazer o meu trabalho para manter-nos a salvo.
لكن الآن، يجب أن أقوم بعملي لأقودكم جميعاً إلى بر الأمان.

Não. Falei com ela esta manhã, e ela contou-me tudo sobre o Burr.
لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر

A Sra. Bullard ao telefone, Sr. Burr. - Obrigado.
مكالمتك للسيدة بولارد، سيد بر اشكرك.

Essa semente deve ser levada por um dos Escolhidos até um lugar chamado Sepulcro.
ويتعيّن أن يحملها أحد الأصفياء لمكان يدعى بر الأمان.

O Sepulcro só é citado uma vez no Códice, a dizer que está além de Vasto Ermo, no Velho Mundo.
بر الأمان مذكور في الكتاب مرة وحيدة، حيثُ إنه وراء البَجْدة، في العالم الغابر.

E assim, o Crusoe salvou-se. Inconsciente mas vivo.
نقلنا (كروزو) إلى بر الأمان، وكان فاقد وعيه ولكنه على قيد الحياه

Não sei. Talvez estejas salvo se passares a maldição?
لا أعلم, ربما تكون أنت في بر الأمان إن إستطعت نقل اللعنة؟

Apesar das dificuldades, a Polícia conseguiu deter o sequestrador e pôr os reféns a salvo com apenas uma baixa.
تمكنت الشرطة من القبض على الرجل المسلح والخروج بالرهائن إلى بر الأمان، عدا ضحية واحدة عموماً، كان نجاحاً باهراً للفيتان ذوو البذلات الزرق

Mandamos ajuda quando estivermos a salvo. salvo.
سنرسل المساعدة عندما نأصل بر الآمان ..

Vamos colocar estas pessoas a salvo.
لنوصل هؤلاء الناس إلى بر الأمان.

Tenho de manter o meu filho a salvo.
- لا بد لي من الحصول على طفلي إلى بر الأمان.

Sigam-me e ficarão a salvo!
اتبعوني إلى بر الأمان

- Atenção ao sistema de patente do Winston Burr para divorciadas potenciais:
وثيقة ونستون بر المسجلة للطلاق المحتمل

Detective Eckhart, sou a detective Ellie Burr.
المفتش إكهارت أنا المفتش إللى بر

Winston. Winny Burr.
وينستون، وينى بر

Sou o Soldado Burr.
أنا إسمي"إيرمان بر".

Tens de começar a confiar na Ellcrys, caso contrário, os três não chegarão ao Sepulcro.
عليك البدء بائتمان الإلكريس، وإلّا فإن ثلاثتكم لن تبلغوا بر الأمان.

É possível que tenham continuado até ao Sepulcro sem ti?
أيمكن أن يكون صديقاك واصلا المسير؟ وتوجّها إلى بر الأمان من دونك؟

Não terás uma vida, se não chegarmos ao Sepulcro.
إنك معدومة الحياة ما لم نبلغ بر الأمان.

Temos de arranjar um lugar seguro, porque as coisas vão piorar.
يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً