"برهن" - Traduction Arabe en Portugais

• provou
• prova-o
• hipoteca
• Prova
• penhorou
• prego
• penhorar
• hipotequei
• garantia
• Prove-me

Cada um de vocês já provou esse facto apenas por ter vindo aqui esta noite e estão prestes a tornarem-se milionários.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

- Então, prova-o.
برهن لنا

Esta pergunta fala-nos de casas próprias: "Em cada 100 casas, quantas foram compradas com uma hipoteca ou um empréstimo?"
لذلك هذا يسأل عن ملكية المنازل لكل 100 أسرة، كم عدد المنازل المملوكة برهن عقاري أو قرض؟

Então faz o que fazes de melhor. Prova que ele está errado.
افعل ما تبرع فيه إذن، برهن له على خطأه

Ela penhorou algumas coisas pediu emprestado ao pai dela roubou um pouco da Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Tive de ir meter a caçadeira no prego para arranjar dinheiro para a gasolina.
قمت برهن سلاحي من أجل الحصول على نقود لتعبئة الوقود

Se ele anda a penhorar as jóias que rouba para ganhar dinheiro, porque continua a trabalhar nos campos?
ان كان يقوم برهن المجوهرات فهو يسرق لكي يحصل على المال لماذا ما زال يعمل في الحقول؟

Não, não, não te irás, por vocês hipotequei a minha casa.
كلا لن تفعل ذلك لقد قمت برهن منزلي اللعين

Peguei um empréstimo de $ 60 mil usando a casa como garantia, não paguei, portanto obviamente, o banco executou-a.
أخذت قرضاً بقيمة 60 ألف دولار برهن المنزل لم أسدد الدين لذلك وبالطبع أخذ البنك ملكية المنزل

Prove-me que não foi você que fabricou estas palavras.
برهن لي أنّك لم تفبرك هذه الأخبار

Não me venhas com tretas, hoje provou que precisam de mim do vosso lado.
-لا أريد وعودًا . اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم

O Burdette já provou que não vai atacar a cadeia.
بوردت" برهن لي أنه لن يزور السجن"

prova-o.
برهن ذلك.

Está bem, prova-o.
برهن ذلك

Ele precisava de um tecto e eu de ajuda para pagar a hipoteca.
و هو احتاج مكاناً للمبيت و أنا احتجت مساعدة برهن المنزل

Se me deixares com uma hipoteca, um restaurante e cinco miúdos, prometo procurar-te nos confins do inferno e fazer-te pagar.
إن تركتني برهن و مطعم و خمسة أولاد أقسم بالله أن أتتبعك

Prova que não tens nenhuma escuta, rapaz.
برهن بأنه لا يوجد جهاز تنصت، يا صبي

Mata-me. Prova que não me amas.
،افعلها برهن على أنك لا تحبني

Porque o seu amigo Jeremy, penhorou o relógio do seu marido por 200 dólares e levou o dinheiro para a mesa e foi isso que ele apostou no jogo.
لان رفيقك جيريمى قام برهن ساعة زوجك من اجل 200 دولار و احضر المال الى طاولة اللعب ذلك ما قام بالمقامرة بة فى اللعبة

Quem penhorou este medalhão?
من قام برهن هذه القلادة ؟

Porque acabou de meter a merda da caçadeira no prego para conseguir meter gasolina no carro.
لأنه قام للتو برهن سلاحه من أجل أن يتزود بالوقود

Vamos penhorar a pulseira, então, e ir buscar um anel apropriado para ti, está bem?
سنقوم برهن السوار و نحصل لك على خاتم مناسب

Já hipotequei o meu apartamento.
اسمعي انا قمت برهن الشقة

Não foi inteligente da tua parte dar todos os teus bens como garantia para a LexCorp, quando pediste o empréstimo.
لم يكن تصرفك حكيماً برهن كل أصولك كضمان مقابل شركة ليكس عندما أخذت القرض

Prove-me que eu não estava errada ao perder semanas a tentar que um dos melhores cientistas do Lex saísse do seu esconderijo.
برهن لي أنّي لم أكن مخطئة حين قضيت أسابيع وأنا أطلب من أهمّ علماء (ليكس) أن يعود.