"بريده" - Traduction Arabe en Portugais

• correio
• e-mails
• e-mail
• correspondência
• mensagem
• email
• caixa
• emails
• mail dele

Não fui capaz de entrar no seu correio de voz, no seu e-mail ou nalguma conta online.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

Ele até a abertura da caixa do correio festeja com uma bebida.
سوف يحتفل بفتح بريده الالكترونى بتناول المشروبات

Lê os e-mails dele, vê o histórico do navegador, as compras online.
ويقرأ بريده الإلكتروني الشخصي يبحث في سجل المتصفح والمشتريات عبر الانترنت

Fui ao camarim, vi os e-mails.
ذهبتُ إلى غرفة ملابسه وتفحصتُ بريده الإلكتروني

Pelo menos até semana que vem. Este é seu e-mail:
أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني

Devíamos verificar a correspondência do doutor.
يجب أن نرسل فريق لمنزل الدوك ليتفقد بريده

Irei provavelmente receber uma chamada do meu pai logo que ele veja a mensagem que lhe deixei no telemóvel.
قريباً أو لاحقاً أبي سيتفحص بريده الصوتي وسيتصل بي لاحقاً

Também achamos que o seu pai estava a construir para as esconder, por isso é que tinha a fotografia no correio electrónico.
نظن أيضاً ان أبيك كان يبني على تلك الأرض ليخبأهم لهذا كانت هذه الصورة في بريده الألكتروني

Recebe o correio a cada três meses no Taiti.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

Ele está a mudar a minha mobilia, recebo o seu correio e instalaram-lhe o satélite dele lá em casa.
إنه يحرك أثاثي ويحول بريده وركب قمر صناعي

O correio dele começou a acumular-se, e mais aquele despertador irritante.
أجل، بسبب أن بريده بدأ بالتراكم على عتبة بابه وجرس إنذاره اللعين، يقودني للجنون

Vai parar ao correio de voz. Talvez tenham os telemóveis desligados?
إنه يحوّلني إلى بريده الصوتي ربّما هواتفهم مقفلة؟

Lêem os seus e-mails, rasteiam o seu telefone, provavelmente têem alguém a segui-lo.
يقومون بـقراءة بريده الإلكتـروني ويتجسسـون على هـاتـفه من المحتـمل أنـهم وضعـوا بعض الاشخاص لتعقبه

A controlar as chamadas pessoais, os seus e-mails enviados...
، مراقبة مكالماته الشخصية . ورسائل بريده الإلكتروني الصادر

Olhei para os registos telefónicos e e-mails dele.
تحققت من سجلات هاتفه و بريده الإلكتروني.

Nunca me disse o nome, mas tenho o e-mail:
لم يعطيني إسمه ابداً ، لدي بريده الإلكتروني

Provavelmente começa a monitorizar as chamadas dele, a verificar o e-mail.
، ربما ببداية ، مراقبة مكالماته . وتفقد بريده الالكتروني

O administrador do prédio dele disse que reencaminhavam a correspondência dele para aqui.
قال مدير مبناه إنّهم يحوّلون بريده إلى هنا

Ainda estou a separar os e-mail's pessoais de Booth e a correspondência da Marinha, mas os registos do telemóvel mostram que ele fez três chamadas pouco antes da sua morte.
مازلت أحاول الفصل بين بريده الشخصي و مراسلاته البحرية، لكن سجلات هاتفه تظهر أنه أجرى ثلاث مكالمات قبل وفاته مباشرةً.

Temos o telefone do Sosa, então podemos enviar uma mensagem do e-mail dele fazendo-nos passar por ele.
لدينا هاتف سوسا لذا يمكنني أن أرسل من بريده رسالة وأتظاهر أني هو

Pode pedir que ele veja o email? É muito importante.
هلا طلبتي منه أن يتفقد بريده الأمر هام للغاية

237, o velho, Cornelius Perryfield, verifica a caixa todos os dias, à mesma hora. - Adeus, Walter.
كورنيليوس بيريفيلد ، رجل عجوز ، ينقب فى صندوق بريده كل يوم فى نفس الوقت

Há este tipo que verifica os emails a cada 30 segundos.
هناك هذا الرجل أكثر هناك الذي يتحقق بريده الإلكتروني كل 30 ثانية.

Gostava de matar este sujeito, até o "voice mail" dele é irritante.
--أود قتل هذا الرجل حتى بريده الصوتي مزعج