"بسحر" - Traduction Arabe en Portugais

• magia
• mágico
• feitiço
• charme
• encanto
• um fascínio

É mexer com magia muito poderosa. E tu estás fraca.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Não é livre de magia, é só com magia light.
إنها ليست خالية من السحر إنها حياة بسحر قليل

Estas paisagens luminosas ainda me enchem de admiração, e mantêm-me ligada à magia do mundo natural.
هذه المناظر الطبيعية المضيئة لا تزال تغمرني بالدهشة، وتبقيني متصلة بسحر العالم الطبيعي.

Há uma inegável magia em ti... e isso inspira um plano.
تتمتعين بسحر لا يُنكر، يلهم المرء للتفكير.

Encontra qualquer coisa sobre sangue mágico, mas rápido.
ابحث عن أيّ شيء يتعلّق بسحر الدم، لكنْ كن سريعاً

Quem fez o feitiço e invocou a besta e os seus quadrúpedes?
من قام بسحر أحمق ودعا الوحش والّذي يمشي على أربع معه؟

O Natal só é divertido quando se tem crianças que acreditam em magia.
لماذا؟ العيد ممتع عندما يكون لديك أطفال يؤمنون بسحر العيد

Quase que conseguia sentir a magia no mundo.
يمكنك أن تشعرى بسحر العالم كله فى تلك اللحظة

Como fazer as pessoas acreditarem hoje na magia do cinema?
كيف تجعل الناس اليوم يواصلون إيمانهم بسحر السينما؟

Como não podia trabalhar com magia verdadeira, teve de contentar-se com truques de cartas e coelhos bem treinados.
.. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك بالخدع الورقية والأرانب المدربة جيداً

Mortos pela magia do feiticeiro quando tentaram recuperar a caixa.
.قتولوا بسحر الساحر عندما حاولوا إسترجاعه

Mas em teoria, não deveriam estar ligados por magia se ela não a possuir mais.
ولكن نظريا,لا يمكنهما أن يكونا مرتبطين بسحر هى لم تعد تملكه بعد الان

- O feitiço foi tecido com magia de tamanha força que nem tu estás imune.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

Acham que eu, por magia, escondi-os antes de me apanharem?
تظن أنني بسحر أخفيت الماسات وابتعدت الى حيث قبضتني الشرطة؟

Ensaiámos a semana inteira, por isso, não é magia.
لقد تدربنا طوال الأسبوع ، لذا ليس بسحر

A árvore cresceu à volta da carta durante 18 anos. Isso não é magia, não é.
الشجرة نمت وبداخلها البطاقة لمدة 18 عامًا ذلك ليس بسحر، إنه ليس بسحر

É um ritual que a nossa assembleia de bruxas faz a cada três séculos para que a ligação com a nossa magia ancestral seja restaurada.
إنّه طقس يتمّه معشرنا كلّ 3 قرون لنستعيد وصالنا بسحر أسلافنا

O nome é "A magia de Pensar Grande", nele o autor cita que títulos só causam essa separação formal e desnecessária entre as pessoas.
يدعى بسحر التفكير الكبير نحن نتحدث عن كاتب هذا العنوان فأمثاله هم السبب في هذا

A Rainha da Neve possui um espelho que contém magia terrível capaz de fazer coisas terríveis.
ملكة الثلج لديها مرآة مشبعة بسحر رهيب بمقدوره القيام بأمور رهيبة

Podemos pará-lo com um círculo mágico.
يمكننا أن نوقفهُ بسحر الدائرة

Comecei a dar-me conta de que estava preso num feitiço... mais para além do tempo.
بدأت أدرك أننى قد أخذت بسحر لأغزل الوقت و التغيير

Investindo no charme do Barry.
وتعمل بسحر باري

E eu já encanto as pessoas. Dá-me o que vocês têm e serei um dotado.
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ

Então, discordo veementemente de quem ainda nutre um fascínio juvenil pela causa palestina...
{\pos(192,220)} لذا أنا أعارض بشدة مع أي شخص ما يزال يضمر بسحر الشباب للقضية الفلسطينية