"بشؤونك" - Traduction Arabe en Portugais

• na tua vida
• na sua vida
• da tua vida
• tuas coisas
• da sua vida
• teus assuntos
• meter
• seus assuntos

Talvez seja boa ideia meteres-te na tua vida. Boa tarde, menina.
ربما من الأفضل أن تهتم بشؤونك مساء الخير, آنستي

e melhor aprenderes a meter-te na tua vida.
من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة

Meu, por uma vez, importas-te de te meter na tua vida?
يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة

- Porque não se mete na sua vida?
لماذا لا تهتم فقط بشؤونك اللعينة

O jackpot é de 350 milhões de dólares, por isso, mete-te no caralho da tua vida.
أصبحت الجائزة 350 مليون دولار لذا اهتمّ بشؤونك

Obrigado pelo interesse, mas que tal meteres-te na tua vida?
شكراً لاهتمامك ، و لكن ماذا لو اهتميت بشؤونك الخاصة فحسب ؟

- Mete-te na tua vida, se sabes o que é bom para ti!
إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك

Não me conheces, por isso porque não te metes na tua vida?
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

- Mete-te na tua vida, judia estúpida.
إهتمي بشؤونك الخاصة أيتها اليهودية القذرة

E se te metesses na tua vida?
لم لا يمكنكِ أن تهتمي بشؤونك فقط؟ أتعلمين؟

Mete-te na tua vida, seu brochista filho da puta.
اعتنِ بشؤونك الخاصة أيها السافل الماصّ للقضبان.

Por uma vez na tua vida, porque é que não te metes apenas nos teus malditos assuntos?
،لمرة واحدة في حياتك لما لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

"E eu estou a ver a alça do teu soutien, Oprah. Mete-te na tua vida".
و يمكنني أن أرى شريط حمالة صدرك أوبرا,اهتم بشؤونك

Para a próxima, mete-te na tua vida.
في المرة القادمة، أهتم بشؤونك الخاصة بك.

Por que não se mete na sua vida, cabra?
لذا لمـا لا تهتمـي بشؤونك ، سـاقطة

Talvez você se devesse meter na sua vida.
ربّما عليك الإهتمام بشؤونك الخاصّة.

Cuida da tua vida, perdedora.
اهتمي بشؤونك الخاصة, أيها الفاشلة. ماذا قلت لتوك؟ آسفة.

Preocupa-te com as tuas coisas.
اهتمّ بشؤونك الخاصة

E nós dissemos para você cuidar da sua vida, não é?
ولقد اخبرناكِ أن تهتمي بشؤونك اللعينة ،اليس كذلك؟

Se calhar devias preocupar-te com os teus assuntos, cowboy.
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر

Em qualquer grande cidade, nos meter na nossa vida é uma ciência.
فى أى مدينه رئيسيه, الإهتمام بشؤونك الخاصه هو علم

... seus assuntos em Fort James, com a autoridade de Lorde Winston Fisher.
بشؤونك الخاصة هنا بحصن جيمس بناءً على سلطة لورد ونستون فيشر