"بشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• cabelo
• cabelos
• pêlos
• peruca
• peludo

Procura por uma donzela de 16 anos... com o cabelo dourado... e lábios vermelhos como a rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

O Fogel tem mais quatro nomes. Dois têm cabelo escuro.
فوعل عِنْدَهُ اكثر من أربعة أسماءِ إثنان بشعر أسودُ

- Amor, ele procuram uma morena e agora tu tens cabelo louro.
حبيبتي ، إنهم يبحثون عن فتاة بشعر أسود وأنتي شقراء الشعر

Se durmo com o cabelo molhado, fica uma porcaria de manhã.
فلو نمتُ بشعر مبلّل, فسأشعر في الصباح وكأنّي بيوم العيد.

Jurou que viu uma mulher de cabelos castanhos a voar por cima da casa dela.
والتي أقسمت بدورها بأنها رأت فتاة بشعر بُنّي تطير حول المنزل صباح اليوم

Gostaria de ter um namorado de pele clara, com cabelo bonito.
اتمنى ان يكون لي صديق ذا بشره فاتحة بشعر جميل

Viram um homem alto com cabelo branco a passar por aqui?
هل رأيتم رجل طويل بشعر أبيض طويل مارّاً من هنا؟

Sinta na sua língua. Parece cabelo ou uma pelota granulada?
حفّ لسانك في فمك، أتحسّ بشعر أم بحبّة روث؟

Vou parar aqui um bocadinho, porque ouvi dizer que a TED tem um pré-requisito, temos de ter uma foto antiga, com o cabelo comprido.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Sim. Ainda são pequenos. Uma menina de cabelo dourado.
أجل يا سيدى , مجرد رضيعتين بنات بشعر أصفر ذهبى

As mulheres em Roma até usam perucas para terem cabelo comprido.
النساء في روما يستخدمن حتى الباروكات ليحظين بشعر طويل.

Mas não me lembro de nenhuma rapariga de cabelo ruivo e olhos claros.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Promovido por Lancer, um amaciador de cabelo para homens.
* برعاية منعم الشعر لانسر للعناية بشعر الرجال.

Deixa-a e casa-se com uma rapariga simples de cabelo liso.
يتركها ويتزوج هذه الفتاه البسيطه بشعر مستقيم

Toda a minha família, e antepassados, tem cabelo escuro.
كلّ عائلتي العائدين بقدر ما نتذكّر أننا بشعر أسود

Tinha a ideia de que, dali a 10 anos, lhes ia mostrar o meu valor, mas tudo o que lhes vou mostrar é que sou uma aberração de cabelo grande.
هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير

Óptimo. Estou atrasada, com cabelo de doida e espartilhada.
رائع، أنا متأخرة بشعر شيء و يمكنني التنفس بصعوبة.

Imaginem só se os nossos maridos nos vissem com roupas escuras, gastas e de estilo urbano, com cabelo viscoso e quase sem maquiagem?
أعني لماذا على أزواجنا أن يرونا بملابس بالية بألوان باهتة بشعر منكوش وبدون مكياج؟

- Ele é um hippie com cabelos longos. - Dr. Dopler é considerado... armado e extremamente perigoso.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

Ambos próximos dos trinta, brancos, aproximadamente 1,80m, cabelos castanhos, belas casas, belas famílias, bons empregos.
كلاهما في اواخر الثلاثينات ابيض البشرة تقريبا بطول 6 اقدام بشعر بني اللون منازل جميلة عائلات جميلة وظائف جيدة

Seus palpos negros são cobertos por pêlos extremamente sensíveis.
لامساته السّوداء مغطاة بشعر حسّاس جداً

Não posso pisar a carpete vermelha com uma má peruca.
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟

Ontem sonhei que comi um cachorro-quente peludo.
ليلة الأمس حلمت أنّي أكلت نقانق قصيرة بشعر