"بصباح" - Traduction Arabe en Portugais

• de manhã
• cedo
• manhã de
• na manhã
• Tive uma manhã

Sou executado amanhã de manhã. Aquela é a minha agente da condicional.
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك

Estamos a planear chegar a acordo logo na segunda-feira de manhã.
أثناءموسمالتسوق، نخطط لتسوية الأمر بصباح يوم الإثنين.

Só queria pedir desculpa por hoje de manhã.
. فقط اريد الإعتذار عن ما جري بصباح هذا ايوم

Vemo-nos amanhã bem cedo, Mr. Kent.
سنراك بصباح الغد الباكر والمشرق سيّد (كنت)

Na manhã de Natal acordei e saí a correr.
وكان يعلو وجها ابتسامة صغيرة و بصباح عيد الميلاد ، استيقظتُ مسرعةً

As professoras dizem que ela esteva lá na manhã do crime.
و قالت معلّمة الحضانة بأنّ المرأة كانت موجودة بصباح يوم الحادثة

Pensei que me iam tirar os sapatos e pintar-me as unhas dos pés. Tive uma manhã adorável. Fiz umas compras.
لقد استمتعت بصباح جميل قمت ببعض التسوق

Terei algo amanhã de manhã se quiseres vir.
يجب أن أحصل علي شيئًا ما بصباح الغد إن أردت أن تأتي به

Entrega-me a pessoa que pôs a bomba no meu carro, entreguem as vossas armas e explosivos até amanhã de manhã e ficará tudo entre nós.
سلّمي من زرع القنبلة في سيارتي واسلحتكم ومتفجراتكم بصباح الغد وسيبقى كل شيء بيننا.

Meus pais voam para o Mexico amanhã de manhã.
حسناً، سيذهب والدي إلى المكسيك بصباح الغد

Alguém está muito contente para uma segunda de manhã.
مرحباً يتواجد هُنا شخصاً ما مرحاً بصباح يوم الإثنين

Se concordares, vemo-nos amanhã de manhã.
إذا كُنتِ مُوافقة على ذلك فسأراكِ بصباح الغد

Será que pode vir ao meu escritório amanhã de manhã?
هل بوسعكم الحضور لمكتبي بصباح الغد؟

Ontem de manhã, às 6 horas.
فيما يقرب من السادسة بصباح الأمس.

Amanhã de manhã, haverá mais 100.
بصباح يوم غد، سوف يكون هناك مائة آخرون

Está bem irei... irei marcar um encontro para amanhã de manhã.
حسناً, سأرتب موعداً بصباح الغد

Você, vamos ter uma conversa acerca disto amanhã de manhã.
أنت، سنتناقش حيال هذا بصباح الغد

Venho cá amanhã de manhã para estabelecermos uma série de protocolos.
سأكون هنا بصباح الغد لنضع بعض القوانين

Que tal amanhã de manhã na pista de corridas?
مارأيك بصباح الغد في متنزه (رونيون كانيان)؟

Cheguei ontem de manhã.
وجدت نفسي هنا بصباح الأمس

Desculpa-me incomodar-te num sábado tão cedo... Não. Está bem.
يؤسفني إزعاجك بصباح السبت- لا بأس-

E sonhei mais para o futuro, uma manhã de Natal em casa dos Arizona, o Nathan Júnior a abrir uma prenda, dum casal que preferia manter-se anónimo.
...ومن ثم حلمت ...بالمستقبل ...بصباح عيد الميلاد فى منزل أريزونا

Os diamantes não deviam ser recolhidos na manhã seguinte?
ألم يكن مفترضاً أخذ تلكَ الماسات بصباح اليوم التالي؟

Quase, Tive uma manhã louca.
إقتربت مِن إنهائها لقد حظيت بصباح عجيب