"بصحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Saúde
• À tua

Mas, claro, ouvi dizer que essas coisas fazem mal à Saúde.
لقد سمعت إشاعات بأن هذه الأشياء تضر بصحتك

Jovens senhoras são plantas delicadas, tem que tomar muito cuidado com sua Saúde.
السيدات الشابات كالنباتات الحساسه يجب ان تعتني بصحتك جيدا

- Vou ter de olhar pela tua Saúde. - É médico?
ولكن الآن عليّ الاعتناء بصحتك - هل أنت طبيب ؟

"Não, não há qualquer ligação "entre fumar e danos para a Saúde "ou efeitos perniciosos."
كلا، لا علاقة بين التدخين وبين الاضرار بصحتك أو أعراض الإعتلال الصحي

- À tua, querida.
بصحتك يا عزيزتي

Bem, não para todos. Saúde. Gostava de alguém igual a si lá no acampamento.
ليس للجميع بصحتك أتمنى لو أن لدينا من أمثالك في المخيم

Sei que o seu ex-namorado era viciado em Saúde... e passou a ser sua responsabilidade cuidar melhor de si.
أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك

Já que fala nisso, este nível de consumo é tão prejudicial à sua Saúde.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Por outras palavras, um encobrimento colossal. Saúde.
‫في كلمات أخرى ‫قاموا بإخفاء الحقيقة، بصحتك

Há também muitas coisas importantes fora da vossa carreira que não envolvem prazos, tal como estarem com a família ou fazerem exercício e cuidarem da vossa Saúde, empenharem-se na vossa relação amorosa ou acabarem com ela se não estiver a funcionar.
هناك أيضًا الكثير من الأعمال المهمة خارج نطاق عملك و لا تتضمن مواعيد نهائية .. مثل زيارة أهلك أو الرياضة و الاهتمام بصحتك ، العمل لتطوير علاقاتك ، أو قطع علاقات سيئة ..

Então, eu vou gastar os juros das minhas poupanças. Saúde.
سادفع اذن فوائد مدخراتى ، بصحتك

Não é homem para ver-te arriscar a tua Saúde... ou o bebé dele.
ليس الرجل الذي يستطع رؤيتك و أنتِ تخاطرين بصحتك... أو بطفله

Ser super-herói é mau para a Saúde.
أن التحول لبطل خارق يضرّ بصحتك.

Fico feliz que tenha posto a sua Saúde em primeiro lugar.
كم أنا سعيد لرؤيتك تهتم بصحتك أولاً

- Saúde.
حسنا بصحتك بصحتك 318 00: 42: 39,680

Passado é passado e estou a seguir em frente. Saúde.
عفا الله عما سلف أنا أمضي قدماً، بصحتك

Saúde. - Saúde. - Precisa de alguma coisa?
ـ بصحتك ـ هل تحتاج إلى أي شيء؟

Alegro-me com a sua boa Saúde. Conhece Gontard, o meu primeiro-ministro?
أنا أسعد بصحتك الجيدة هل تعرف " غونتارد " وزيري الأعلى ؟

Obrigada. Saúde. - O que te traz aqui esta noite?
شكراً لك , بصحتك وما الذي جاء بك

Desde quando se interessa pela sua Saúde?
منذ متى و أنت تهتم بصحتك ؟

- À tua Saúde, pá.
مرحبا , جاك بصحتك يا عزيزي