"بصق" - Traduction Arabe en Portugais

• cuspiu
• cuspir
• cuspiu-me
• cuspo
• cuspiu-nos
• cuspiu-te
• cuspiu-lhe

Essa mesma multidão cuspiu na minha irmã há pouco tempo.
الحشد نفسه بصق على أختى قبل مدَّة ليست بالطويلة..

Abandonaste-me hoje de manhã, quando o Jesse me cuspiu em cima e vais abandonar-me no próximo ano.
تخليت عني هذا الصباح عندما جيسي بصق علي وتخليت عني السنة القادمة

Este é o pirralho que me cuspiu na cara.
هذا هو الخبيث الصغير الذي بصق على وجهي

Mas se vai cuspir a pastilha elástica aqui, poderia usar um cinzeiro e não no balcão ou na parede como fez da última vez.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

Eu tinha um tio. Ele podia cuspir um caroço de cereja até 40 metros.
لدي خال يمكنه بصق حبة الكرز لخمسين ياردة

Agarrou-me pelo braço e cuspiu-me para cima. Por isso, bati-lhe.
أمسك بذراعي، وتحسسني ثم بصق علي، لذا قمت بضربه

É só um bocadinho de cuspo.
إنه مجرد بصق خفيف.

Ele cuspiu-nos na cara,
لقد بصق في وجوهنا

Esse comandante que me cuspiu em cima, aquele que me queria matar.
الضابط الذي بصق عليّ الذي اراد ان يقتلني

Ele cuspiu nesta família ao dar-te o nosso dom.
لقد بصق على شرف عائلتنا، يوم أن تخلى عن موهبتنا لك.

Este cuspiu areia ao agarrá-lo.
لكن هذا بصق القليل من الرمال عندما قمت بإلتقاطه.

Diz aqui que ele cuspiu no cadáver da Marissa.
تذكر هنا بانه قد بصق على جثة ماريسا

cuspiu sangue por ti, pôs-te à frente da família.
لقد بصق دماً لك،وأدخلك على عائلتة

É claro que ele cuspiu logo o rapaz.
بصق الفتى مباشرة طبعاً دون أي ضرر

Até que apanhei hepatite, porque um proxeneta me cuspiu na boca e...
إلى أن أصبت بالتهاب الكبد، تعرفون... لأنّ القوّاد بصق في فمي... ...

É mais importante do que cuspir serradura dez horas por dia.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

"Posso pegar uma doença se cuspir ou algo assim?"
أليكس؟ هل سينتقل لى المرض اذا بصق على احدهم؟

Se convencesse o seu marido a cuspir neles, seria melhor.
،إن بصق زوجك عليها ستجدي نفعاً

cuspiu-me as batatas todas.
لقد بصق في البطاطا الفرنسية خاصتي

Mas aquele rebelde cuspiu-me, insultou os meus amigos.
ولكن حثالة الثائرون بصق علي أهان صديقي

Com o cuspo do Sam.
من الشريط الذى بصق عليه سام

-Ele cuspiu-nos em cima.
-لقد بصق علينا !

Oh, Meu Deus, o Dixon cuspiu-te em cima?
ياإلهي ، (ديكسون) بصق عليك ؟

Talvez, por razões desconhecidas, ele cuspiu-lhe antes nesse dia.
ربما، لأسباب غير معروفة قد بصق عليها مسبقاً خلال اليوم