"بصمات أصابع" - Traduction Arabe en Portugais

• impressões digitais
• impressão digital
• as digitais
• há impressões

Mas há impressões digitais e os demónios não costumam ter dedos.
لكنَّ هنالك بصمات أصابع و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع

Não tens nenhumas testemunhas ou impressões digitais ou queimaduras de pólvora...
ليس لديك أيّة شهود أو بصمات أصابع أو مسحوق بارود..

Dêem um tempo, algo que não tenha sido completamente queimado pode nos fornecer impressões digitais ou DNA.
اصبر لدقيقة أى شىء لم يحترق تماماً يمكنه أن يعطينا بصمات أصابع أو حمض نووى

- Vou procurar impressões digitais. - Parece que podem voltar.
سأبحث عن بصمات أصابع يبدو كما لو أنهم سيعودون

Espere, eu sei que não vai acreditar nisto mas... ainda não encontramos uma unica impressão digital.
إنتظر, أنت لن تصدق هذا لم نجد أى بصمات أصابع ولا واحده

as digitais da desconhecida da pedreira.
بصمات أصابع مجهولة الهوية من كسارة الحصى.

Tinham sangue seu. Não havia mais nenhumas impressões digitais.
كانت دمائكِ عليها، ولم نجد بصمات أصابع أخرى.

A boa notícia é que encontramos impressões digitais e ADN.
النبأ السار هو أننا رفعنا بصمات أصابع وحمض نووي

- As impressões digitais da Sra. French, as de Janet McKenzie, e outras que depois foram identificadas como de Leonard Vole.
- وجدت بصمات أصابع مسز فرينتش - بصمات جانيت ماكينزى و بصمات أخرى ثبت لاحقا أنها بصمات ليونارد فول

Não há registos, fotografias, nem impressões digitais.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع نقف عند هذه الفكرة

impressões digitais encontradas junto aos dois crimes foram identificadas como pertencendo a Charles Lee Ray, o notório assino serial abatido em 1988.
بصمات أصابع مُكتَشَفة في مشهدي جريمةِ منفصلين مُيّزَ كعَودة إلى تشارلز لي راي السيئو السمعة القاتل المحترف قَتلَ في 1988

Não há impressões digitais nem ADN da saliva.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Eu compreendo. Não há testemunhas nem impressões digitais ?
هل وجدت أية شهود أو بصمات أصابع ؟

Fibras incaracterísticas, nenhumas impressões digitais. Nada para pegar.
الألياف تبدو عامةً، بصمات أصابع عادية المدرسة كلها خاوية من الأدلة

O chefe da Segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas.
رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة

Eu tive esperança em achar impressões digitais no guarda-chuva, mas não tinha nada.
كنت آمل بوجود بصمات أصابع على المظلة ولكن لم يحالفني الحظ

E tem certeza que não usamos super cola para detectarmos as impressões digitais?
وأنت متأكد أنه لا توجد بصمات أصابع من على الصمغ؟

Então, é um assassino que não deixa impressões digitais, nem DNA, e que desaparece dentro da arma do crime.
إذن القاتل الذي لا يترك أي بصمات أصابع لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

- Marcas de móveis no tapete. Não há impressões digitais nem manchas no frigorífico nem no microondas.
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

Não há nada na sala. Nenhuma impressão digital.
لا يوجد شئ في الغرفة ولا حتى بصمات أصابع

as digitais do Miguel estavam no saco plástico.
بصمات أصابع ميغيل كانت على الكيس البلاستيكي