"بطارية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bateria
• pilhas
• pilha
• a bateria
• bateria do
• carga
• minha bateria
• bateria de
• ficou sem bateria
• baterias
• da bateria
• numa bateria

Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda há qualquer coisa errada.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Dar-se a tanto trabalho para construir um engenho explosivo e depois colocar-lhe uma bateria velha e pouco fiável.
في تصنيع قنبلة بهذه الدقة ثم تشغيلها بواسطة بطارية قذيمة و ربما غير معتمد عليها كهذه؟

Não é tão excitante, quando meto pilhas AA no Oleg.
وهو ليس محمس عندما أضع بطارية مزدوجة في أوليج

Mas se todas as combinações falharem, ficas a saber que este grupo só tem uma pilha boa, ou nenhuma.
ولكن إن لم تعمل كل التركيبات الثلاثة، فستعرف أن هذه المجموعة فيها إما بطارية جيدة واحدة، أو ولا واحدة على الإطلاق.

a bateria vai acabar, e com ela, quase toda L.A.
و ستموت بطارية الشاحنة و معها معظم لوس أنجلوس

Trocar a bateria do telemovel, a rapariga na piscina, o autocarro e a Margo, é isso?
تبديل بطارية الجوال, الفتاة التي عند المسبح, والباص ومارغو؟ أهذا اسمها؟

É uma bateria muito poderosa e muito difícil de encontrar.
إنها بطارية قوية للغاية ومن .الصعب جداً أن تنال

E se fosse possível fazer crescer uma bateria numa placa de Petri?
إذن ماذا إن أمكن أن ننتج بطارية في طبق بتري؟

Esta é uma bateria que eu fiz crescer no meu laboratório.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

da moderna eletrometalurgia. Foi isto que captou e prendeu a minha atenção ao ponto de me ter tornado obcecado com a ideia de inventar uma bateria que pudesse capturar esta gigantesca economia de escala.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

A bordo estão também uma bateria, um computador, vários sensores e rádios sem fio.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

Embora possa argumentar que, tecnicamente, todas as pilhas são atómicas.
لكني استطيع ان اجادل في ذلك , تقنيا كل بطارية من البطاريات هي ذرية

Estava toda a gente a falar devagar, como quando o Walkman está a ficar sem pilhas.
الجميع يتحدث بصورة أبطأ , كما لو كانوا بطارية جهاز فى طريقها للنفاذ

Há um ano que as minhas partes baixas só têm contacto... com coisas a pilhas.
منذ سنة و حتى الآن لم أقم بشيء عدا القيام بإصلاح بطارية لا تعمل

Talvez obtenhas um par mas, se todas as combinações falharem, ficas a saber que este grupo só pode ter uma pilha boa.
قد تحصل على تطابق، ولكن إن فشلت كل التركيبات مجددًا، فستعرف أن هذه المجموعة لا يمكن أن تحتوي على أكثر من بطارية جيدة.

"Podemos acender uma lanterna com uma pilha, uma lâmpada e arame?"
السؤال الثاني، هل يمكن إضاءة مصباح صغير بواسطة بطارية و مصباح و قطعة من الأسلاك؟

a bateria de Volta trabalha à temperatura ambiente.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

a bateria de metal líquido está concebida para funcionar a temperatura elevada com o mínimo de regulação.
بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى.

Talvez deva verificar a bateria do seu telemóvel, porque eu deixei várias...
ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة

O telemóvel está sem carga. Demora uns minutos a carregar.
بطارية الهاتف فارغة سيأخذ بضع دقائق ليشحن

A minha bateria está fraca, vou ter de desligar.
بطارية الجوال منخفضة , لذا يجب أن أتركك تذهب الآن.

Não consegui chegar a casa e meu telemóvel ficou sem bateria.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

"Quantas baterias levam para todo o equipamento que têm?"
كم بطارية كان معكم لتشغيل الاجهزة التي تحملونها؟

Portanto, estão a ver, a história da bateria de metal líquido é mais do que um relato sobre a invenção de tecnologia, é um plano para a invenção de inventores, o espetro completo.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

Disse que vai haver energia armazenada no Beamer, numa bateria ou alguma coisa do tipo.
ويقول: يجب أن يكون هناك ما يكفي من الطاقة المخزنة في المركبه لكي أعود بها إلى الوطن ،أنها - مثل، بطارية أو شيء ما