"بطلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro
• bala
• alvejado
• atingido
• baleado
• alvejada
• atingida

Podes ir buscar o Dr. Miller sem levares um tiro, Bull?
اذهب يابول واحضر الطبيب ميلر وكن حذرا حتى لاتصاب بطلقة

Ninguém mata um leão com um tiro de sorte. Pode ser-nos útil.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Afinal, dei-lhe um alívio rápido com uma só bala.
بعد كل شيء ، جلبت لها إنطلاقة سعيدة بطلقة واحدة

Ele tem uma bala na barriga, não pode andar e está a sangrar como um porco.
لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك

Não posso acreditar nisto. O Burt nunca é alvejado.
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة

Fui atingido. Arrisquei a vida para salvar o teu filho.
لقد أُصبت بطلقة مخاطراً بحياتي لإنقاذ حياة طفلك

Um fuzileiro vestido como um soldado da Guerra Civil é baleado por um mosquete e enterrado vivo num antigo caixão de ferro de 140 anos.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

Mesmo que ela sobreviva, foi alvejada na cabeça.
وحتى لو عاشت، لقد أصيبت بطلقة في الرأس

General, como pode uma criança pedir ajuda, se acaba ...de ser atingida por uma 303?
جنرال كيف يمكن لطفل مصاب بطلقة 33 أن يتقدم لطلب المساعدة؟

Sabia que ela derrubou um veado adulto com um só tiro?
هل تعلمونَ, أنها أسقطت أرضاً أيلاً كاملاً بطلقة واحدة فقط؟

Porque chegou perto do maior gângster sem levar um tiro.
لأنه وصل إلى المجرم الأكبر من دون الإصابة بطلقة.

Uma mulher alimenta-se do lixo. Uma mulher dá um tiro na cara.
والبعض يُقتلن بطلقة في الرأس .. والبعض يَقتلن ازواجهن

Um homem num carro estacionado nesse lugar usando uma arma com mira telescópica... seria capaz de abater qualquer cavalo com um único tiro.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

Devo dizer que você só tem tempo para um tiro. - Se der outro, o risco é seu.
أتمنى آلا أقلل من همتك لو أخبرتك أن وقتك لن يسمح إلا بطلقة واحدة

Uma vez, matou seis patos com um tiro quando estava bêbado.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

A bala perfurou o coração, foi encontrada numa rua do centro da cidade.
وُجدت بممر في المدينة مصابة بطلقة في قلبها

O pai foi morto por uma bala perdida num assalto e o Darius saiu da linha.
أبوه مات بطلقة نارية في شارع 211 وداريوس خرج عن السيطرة

- Como se chama o jogo com uma bala na arma e não se sabe se vai disparar ou não?
لآ ما هي اللعبـة التي بطلقة واحدة بالمسدس ولآ تعرف هل هي ستنطلق أم لآ ؟

- Ai sim, génio? Vais andar de camisa ensanguentada com um buraco de bala?
ستذهب وتمشي في الجوار بقميص مملوء بالدماء ومصاب بطلقة

E foi alvejado só tendo algumas semanas?
أصيب بطلقة نارية وهو كان يملك أسابيع ليعيشها؟

Foi alvejado no peito aproximadamente às 17h30 e morreu a caminho do hospital.
لقد أُصيب بطلقة في الصدر فيالخامسةوالنصفتماماً.. ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...

Pior do que eu ser atingido e tu revelares a nossa identidade?
أسوأ من أن أصاب بطلقة نارية؟ وتسببك في كشف ما نحن عليه؟

Ela entrou e encontrou o marido, baleado.
وذهبت الى هناك ووجدت زوجها, مصاب بطلقة نارية

- Não foste alvejada na boca.
لم تصابي بطلقة في الفم كم أكرهك

A miúda dele foi atingida no coração e ele matou toda a gente.
أصيبت فتاته بطلقة في القلب فأطلق النار في كل مكان وقتل الجميع