"بعد ثمان" - Traduction Arabe en Portugais

• após oito
• daqui a oito
• Depois de oito

Como é que, após oito anos, pareces ainda mais jovem?
وكيف حالك بعد ثمان سنوات سوى أنكِ تزدادين شباباً؟

após oito anos, meus únicos trabalhos literários eram... três romances não-publicados e um monte de escritos rejeitados.
و بعد ثمان سنوات كل ما استطعت انجازه من جهدي في مجال الأدب هو ثلاث روايات لم تنشر و حزمة كبيرة من إيصالات الرفض

Herói de guerra regressa a casa, após oito anos em cativeiro, para a sua linda e dedicada esposa.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

Tenho um terramoto no Chile daqui a oito minutos. Há hipótese de formulares um desejo?
عزيزي , لدي هزة أرضية في شيلي بعد ثمان دقائق هل هناك أمكانية لمعرفة أحد أمنياتك؟

Depois de oito anos ele voltou ao palácio e à familia que ele havia abandonado.
بعد ثمان سنوات عاد إلى قصره والى عائلته التى هجرها

Isso é natural após oito anos de cativeiro.
... الأمر كله منطقي للغاية . بعد ثمان سنوات من الأسر

A Nora e eu estamos a separar-nos após oito anos juntos.
سننفصل أنا و(نورا) بعد ثمان سنوات معاً.

daqui a oito anos, licencio-me em Direito... e começo a trabalhar com o Clarence Thomas.
بعد ثمان سنوات, قد تخرجت من كلية الحقوق بهارفرد... وبدأت التدريب مع (كلارنس توماس) #كلارنس توماس=محامي وقاضي امريكي#

A Iris não escreveu o artigo daqui a oito anos, porque...
لم تكتب (أيريس) هذا المقال بعد ثمان سنوات من الآن لأنها...

Depois de oito horas de preliminares, quando chego a casa, estou tão excitada que mal consigo passar a porta.
بعد ثمان ساعات من اللهو حالما اصل البيت اكون مهيجة جداً انا بالكاد اقدر ان اصبر

Então, Depois de oito anos de escrita, e quase 16 anos depois daquela terrível noite, ganhei coragem e propus uma ideia louca: encontrarmo-nos pessoalmente e enfrentar o nosso passado de uma vez por todas.
ولذلك، بعد ثمان سنوات من الكتابة، وما يقارب 16 سنة بعد تلك الليلة الأليمة، حشدت شجاعتي لأقترح فكرة جريئة: أن نتقابل شخصيًا ونواجه ماضينا مرةً واحدة وإلى الأبد.

Depois de oito anos de prisão, o Arcaro não vai ser neurocirurgião.
بعد ثمان سنوات بعيدًا عن المدينة لم يكن (أركارو) في طريقة ليصبح جراح مخ