"بعد خمسة" - Traduction Arabe en Portugais

• em cinco
• dentro de cinco
• daqui a cinco
• depois de
• após cinco
• ao fim de cinco

Passagem se abre em cinco quatro, três, dois, um.
سينفتح المسلك الدودى بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد

Quero que engulas a pastilha e vás ter comigo ao bengaleiro em cinco, quatro, três, dois, agora.
أريد منكِ أبتلاع العلكة ،و ملاقاتي في الخلف بعد خمسة ! أربعة، ثلاثة، أثنان، الآن

Voltarei dentro de cinco curtos minutos com o nome do nosso vencedor.
وسف أعود بعد خمسة دقائق. مع أسم الفائز أحدثوا بعض الضجة.

Vai ter comigo às escadas dentro de cinco minutos.
قابلني في بيت الدرج بعد خمسة دقائق , حسنا

Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos.
أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق.

Será que vai acontecer o mesmo daqui a cinco anos?
فهل سيتكرر هذا مرة أخرى بعد خمسة أعوام من اليوم ؟

Ed, cinco minutos depois de dar a lista a Tower esses amigos certamente seriam presos pelos militares.
إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء

E vocês pensavam que após cinco meses de convalescença eu desistia da minha ideia de me vingar.
وقد تعتقد أنه بعد خمسة شهور من النوم على ظهري، سوف أتخلى عن فكرة الثأر.

em cinco segundos, salto do carro em andamento.
بعد خمسة ثواني ، سأقوم بالتدحرج أثناء حركة السياره

Certo, vamos a lanchonete, pegamos um sanduíche, e nos encontramos aqui em cinco minutos.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Estou de volta em cinco minutos, não me incomode agora.
سأعود بعد خمسة دقائق، لا تقوم بإزعاجي الآن.

Vamos entregar o facilitador aos Serviços Secretos em cinco minutos e o Zodiac parte em 10 minutos.
سنقوم بتسليم المُستجوب بعد خمسة دقائق و الصولة ستغادر بعد 10 دقائق.

em cinco dias estarão em San Pablo.
بعد خمسة أيام , ستكون في سان بابلو

Aviso, a reduzir gravidade dentro de cinco quatro, três...
تحذير , سيتم تخفيض الجاذبية بعد خمسة , اربعة ,ثلاثة

Você não terá coração dentro de cinco segundos.
لن يصبح لديك قلب داخل جسدك بعد خمسة ثواني

Diga-lhe que espere. Desço dentro de cinco minutos.
أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق

Um embaixador, parte dentro de cinco meses.
إنه سفير، وسيرحل بعد خمسة أشهر.

- Bom, não te esqueças. A mulher quer o carro na terça-feira. daqui a cinco dias.
هذه المرأة تريد ان تستلم سيارتها يوم الثلاثاء أى بعد خمسة ايام من الان

daqui a cinco anos, gostaria de estar sóbria há cinco anos.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

Eu vou... Eu ligo-te daqui a cinco minutos. Adeus.
.. حسناً، سوف سأتصل بك بعد خمسة دقائق، وداعاً

Ela estaria insana depois de 5 dias, morta em 10.
سيصيبها الجنون بعد خمسة أيام و تموت بعد عشرة

De regresso hoje ao Coliseu, após cinco anos de retiro,
بين العائد اليوم للكولوسيوم بعد خمسة أعوام من التقاعد

Você teria uma escolta militar ao fim de cinco dias.
كنت ستحضين بمجموعة من الجند يرافقونك بعد خمسة أيام