"بعد ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da noite
• noite após
• após noite
• Depois de uma noite
• após uma noite
• depois de uma boa noite de

GC: depois da noite passada, nem por sombras.
جريتشين كارلسون: بعد ليلة أمس، ليس في فترة قصيرة.

Sim, mas depois da noite passada, não volto a pensar nisso.
أجل ولكن بعد ليلة أمس, لن أفكّر بذلك مجدّداً

Nenhum homem que esteja lá fora... noite após noite, sabendo o que se passa aqui dentro, quereria vir pare este lugar.
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان

noite após noite, eu procurei-os no escritório... mas nunca mais apareceram.
ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً

Dormes com o tipo do Frisbee Depois de uma noite?
لقد نمتي مع ولد الصحن الطائر بعد ليلة واحدة؟

após uma noite de febris fantasias, a lindamente penteada herdeira
بعد ليلة مِنْ التخيلاتِ المضطربة الأنيقة المجعدة الشعر اورسولا ستانهوب

Os sábados de manhã são uma alegria, e depois da noite passada, acho que ela vai usar o tempo extra numa mesa de massagens.
أقضي صباح السبت في نعيم و بعد ليلة أمس أظنها ستقضي وقتاً أكبر على طاولة التدليك

Sim, depois da noite passada achei...que te devia algumas horas extras.
نعم , بعد ليلة أمس لقد أكتشفت أننى أدين لك ببعض الوقت الاضافى

Achei que precisavas de cafeína depois da noite de ontem.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

depois da noite passada, mesmo esta coisa deve ser mais hospitaleira.
بعد ليلة البارحة, حتى هذا سيكون أكثر كرماً

Mas agora todas as noites é a mesma coisa, noite após noite.
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة

A verdade permanecerá enterrada nesta masmorra esquecida, de onde os choros e gemidos desesperados da condessa podiam ser ouvidos, noite após noite.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى الذى ينبعث منه صراخ وأنين الكونتيسة المُحبط ويمكن سماعه ليلة بعد ليلة

Depois de uma noite bem longa, chegara o grande feriado.
بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً

Nada como um pequeno-almoço com panquecas e doce Depois de uma noite inteira, a tomar cerveja, certo?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

Um dos bónus deste emprego: Depois de uma noite a combater o Mal, temos ovos.
واحد من الأنشطة الموجودة : بعد ليلة من محاربة الشر, نأكل البيض

A última vez que o Gallagher viu o McKenna, ele ia partir de férias após uma noite dura.
جالاجير قال أن آخر مره شاهد فيها ماكين كان يغادر لقضاء عطلة بعد ليلة متعبة

após uma noite cansativa, os quatro exilados partem...
بعد ليلة شاقة المنفيين الأربعة تشق طريقها

Era assim: Acordar bem descansado depois de uma boa noite de sono.
وكان على هذا النحو : أستيقظ عند الشعور بالراحة بعد ليلة نوم جيدة.