"بعد ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• depois do que aconteceu
• depois do que se passou
• Depois do que houve
• após o que aconteceu
• Depois de
• Depois da
• depois disto
• com o que aconteceu
• depois daquilo que aconteceu

Ele ficou um pouco abalado depois do que aconteceu com aquelas...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Não é a melhor vizinhança para manter a porta aberta, especialmente depois do que aconteceu esta manhã.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

depois do que se passou ontem, sei que vai despedir-me!
بعد ما حدث بالأمس، أعرف أنت النار ستعمل لي.

Depois do que houve acho que vamos ter que cuidar de ti.
بعد ما حدث, هذا هو السؤال من الذى سوف يهتم بك؟

Ele sabe que não consegue evitar uma retaliação após o que aconteceu, mas está a aprontar alguma.
إنه أذكى من محاولة إيقاف رد انتقام بعد ما حدث لكنه يعمل على شيء آخر

depois do que aconteceu no restaurante, sabes, pensei em ir procurar-te.
بعد ما حدث عند المطعم فكرت أن آتي هنا ومقابلتك

depois do que aconteceu no tribunal, o mayor pediu-me para me demitir.
بعد ما حدث في المحكمة، طلب مني رئيس البلدية إلى التنحي.

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

depois do que aconteceu entre nós podíamos ter reagido de forma diferente.
‏بعد ما حدث بيننا،‏ ‏كان يمكننا مواجهة الأمر بشكل مختلف. ‏

Ele disse que talvez agora passarias a amá-lo, depois do que aconteceu com ele.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

depois do que aconteceu hoje, acho que não nos voltaremos a ver.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

depois do que aconteceu, deveríamos chegar a um acordo.
بعد ما حدث أعتقد أننا يجب أنه يجب علينا أن نتفاهم

Estás a dizer que depois do que aconteceu podes ir e dormir descansado?
هل تقصد أن تخبرني، أنه بعد ما حدث الليله، أنك سوف تذهب وتخلد الى النوم؟

depois do que aconteceu no Schofield, você me fazer de padrinho, não acha que está exagerando?
بعد ما حدث عند آل سكوفيلد وجعلتني عرابا ألن تحمل هذا الشيء بعيدا نوعاما؟

depois do que aconteceu ontem, ele deixou a recepção.
و بعد ما حدث بالأمس, لقد ترك المكتب

Não consigo ser tão indiferente a este tipo de coisas, depois do que se passou com o Pop.
أنا آسفه ولكن لا يمكنني المزاح بشأن تلك الأمور تعلم , بعد ما حدث لـ بوب

Nem sequer depois do que se passou noite, ao regressar do baile, na quinta do Anglade.
حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

Pensei que a polícia tentaria entrar de novo, Depois do que houve na quinta.
ظننت أنّ شرطة المدينة ستحضر لنا مذكّرة أخرى بعد ما حدث ليلة الخميس

Que algo me ajudaria a me lembrar quem realmente sou, mas, após o que aconteceu hoje, não tenho mais certeza se quero saber.
أَو بأنَّ شيء ما سيُساعدُ على تَذكيري بمن انا فعلاً لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Depois de hoje, teria de ser louco para continuar com isto.
بعد ما حدث اليوم، سأكونُ مجنوناً إذا أبقيتُ العلاقةُ مستمرة.

Depois da casa segura, não confiou em nós.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Não falámos depois disto, vivemos aqui anos sem falar.
لم نتكلّم بعد ما حدث عاشت هنا لمدة طويلة فقط لا نتكلّم

Tem como nos culpar? Ainda mais com o que aconteceu com a sua mulher?
حسناً، أيُمكنك أن تلومنا خاصّة بعد ما حدث لزوجتك؟

Imagino que depois daquilo que aconteceu à Astra... nunca mais o façam.
على التخمين بعد ما حدث لأسترا، أنهم لم يفعلوا