"بعد نصف ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a meia hora
• em meia hora
• dentro de meia hora
• meia hora depois
• meia hora mais tarde
• dentro de meia-hora
• Daqui a meia-hora

Posso dizer-lhe onde ele estará daqui a meia hora.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Não sei se isso é importante, mas daqui a meia hora anoitece.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Se for a 100 km/h, estarei lá em meia hora.
لو ذهبت بسرعة 100كم فسأكون هناك بعد نصف ساعة

Temos que ir para a outra casa em meia hora.
يجب علينا الوصول إلى المكان الآخر بعد نصف ساعة.

Mas o verdadeiro teste de qualquer hotel é o café da manhã, do qual te falarei dentro de meia hora.
ولكن الإختبار الحقيقي لأي فندق هو قدح القهوة الصباحي، والذي سأحدثك عنه بعد نصف ساعة

É melhor saires daqui. Encontramo-nos dentro de meia hora. Meia hora?
من الأفضل أن تخرج من هنا سأراك لاحقا بعد نصف ساعة

meia hora depois de engolirmos o comprimido, parte da dose já fez efeito na corrente sanguínea circulatória.
بعد نصف ساعة من تناولك للقرص، يكون قد وصل جزء من الجرعة إلى مسار الدورة الدموية.

Eu compraria dois, porque, quando tomei, tomei um e tomei o outro meia hora mais tarde.
اردة شراء اثنين, 'السبب, عندما فعلت ذلك, أخذت واحدة, أخذت واحدة أخرى بعد نصف ساعة.

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Ouça, tenho um encontro daqui a meia hora. Deixe-me simplificar-lhe isto.
إسمعي، لدي مقابلة بعد نصف ساعة دعيني أبسط هذا لك.

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

Ainda não. Mas estará daqui a meia hora.
لا ، هو حي الآن لكنه لن يكون كذلك بعد نصف ساعة

Estarão para lá do cume em meia hora, senhor.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

- Sim, senhor. - Que me encontrem em meia hora.
فاليستعدو للقائي في مقر القيادة بعد نصف ساعة

Marcamos no Clube de Campo em meia hora, não posso ir.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Se me dao licença, o meu programa de televisao preferido começa dentro de meia hora.
إن أذنتم لي، سيبدأ مسلسلي المفضل بعد نصف ساعة

Ei, ganhei 4 bilhetes grátis para o cinema e começa... dentro de meia hora!
فزت بأربع تذاكر مجانية لدخول دار العرض والفيلم يبدأ بعد نصف ساعة

Vem ter comigo entre a rua 14 e a 9, dentro de meia hora.
قابلني عند مفترق الشارعين 14 و 9 بعد نصف ساعة

Thursby Foi morto diante do hotel dele... meia hora depois de saíres de Bush Street.
لقد اُطلق النار على ثورزبى امام فندقه, بعد نصف ساعة من مغادرتك شارع بوش,

A polícia aparece, prende um traficante ou dois, mas meia hora depois, aparece outro no mesmo local.
عندما تظهر الشرطة تلقي القبض على مروج مخدرات أو أثنين ولكن بعد نصف ساعة تجد مروج آخر في نفس المكان

Traz-me um dentista para ir ter lá comigo, dentro de meia-hora.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Calculo que as coisas vão acabar não tarda muito, por que não vos encontro na bomba Daqui a meia-hora?
سوف أعطيكم ما تريدون .ماذا لو تقابلنا فى المحطة بعد نصف ساعة ؟