"بعد هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• depois deste
• depois do
• após isso
• depois desse
• depois desta
• depois disso
• depois disto
• seguir a esta

Mas não sei, depois deste ano, não creio que isso seja verdade.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Mais três, Monsieur, depois deste, mas o fim está próximo.
ثلاثة آخرين يا سيدي بعد هذا ولكن النهاية واضحة

depois deste desagradável incidente, Rockett decide como se sente a respeito dele.
بعد هذا الحدث، يجب أن تقرر روكت مالذي تشعر به حيال هذا الحدث.

Se achas que vamos ficar depois do que vimos, pensa bem.
إذا كنت تعتقد أننا سنبقى بعد هذا العرض فكر ثانية

Ninguém sabe, ele saiu de licença após isso e não fala sobre o assunto.
لا أحد يعلم، ذهب في إجازة التوتر بعد هذا ولا نتحدث عن ذلك.

O que visto eu depois desse duche para me sentir tão bem?
ماذا يجب أن ألبس بعد هذا الحمام الذي سيشعرني بتحسن كبير؟

Mas depois desta sexta-feira, o bairro nunca mais será o mesmo.
لكن بعد هذا الجمعة، الحيّ لن يكونَ نفس ما كان

Eu não quero conhecer o homem que pareça bem depois disso.
لا أريد أن أقابل الرجل الذي يكون جيداً بعد هذا

depois deste brilhante resumo, digo-vos uma coisa:
سادتي، بعد هذا الطرح العبقري اسمحوا لي بالقول

Vou precisar de um pacemaker depois deste deslize.
إنني سوف أحتاج لمسدس من نوع صانع السلام بعد هذا الإنزلاق

Me, depois deste tipo de tratamento, acredite meio é o muito menos nós deveríamos adquirir.
يصدّقني، بعد هذا النوع من المعالجة نصف جدا أقلّ نحن يجب أن نصبح.

Pouco depois deste incidente, o Coronel começou a exibir um comportamento estranho.
ليس طويلاً بعد هذا الكولونيل بدأت عليه سلوكيات غريبة

Mas, depois deste acidente e de perdermos o Jimmy e o Keith, estamos à espera de quê?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

depois deste ano, contento-me com um encontro que tenha comida e tecto.
حسناً، بعد هذا العام سأسعد بأي موعد بمكان مغلق و به طعام

depois deste espetáculo, o Governador quer resultados. De si, pessoalmente.
بعد هذا العرض، الحاكم يريد نتائج منك، شخصياً.

Não há problema que se torne fácil com a comida frita depois deste.
لاضير إن قللتم من تناول المأكولات البحرية بعد هذا

Acho que mereço um depois do dia que tive, rapazes.
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز

"Todos os meus circuitos" volta já a seguir, depois do anúncio...
سنعود مع "كل دوائري الكهربائية" بعد هذا الإعلان من "سليرم"!

Foi um grande sucesso comercial. Logo após isso, no início de 1990, houve uma grande transição na sua vida e você passou a ser Martine.
لقد حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا ولكن بعد هذا النجاح بقليل وفي مطلع التسعينات حدث تحول كبير في حياتك وأصبحت (مارتين)

Com certeza. O próximo trabalho depois desse com certeza vai ser ruim.
نعم، الوظيفة التي ستأتي بعد هذا ستكون مملة بالتأكيد

Não. Ainda conto lutar em mais algumas depois desta.
كلا التخطيط جعل بعض الاوقات الصحيحة بعد هذا

E depois disso nunca tive outra oportunidade de falar com ele.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

O mundo da moda nunca irá levar-te a sério, depois disto.
مجتمع الأزياء لن يأخذك على محمل الجد أبداً بعد هذا

A seguir, aposto que mesmo vocês, que não têm formação, podem ver a diferença: vemos aqui uma elevação ST a seguir a esta linha pontiaguda.
ثانيا، يمكنني أن أراهن أن حتى غير المتدربين يرون الفرق ونرى هنا ارتفاع جزء الST مباشرة بعد هذا الخط حاد