"بعضه" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco
• algum
• alguns
• algumas
• parte
• um bocado
• umas
• outras

Eu achava que tinhas um pouco de sentido político.
إعتقدت بأن لديك بعض الفكر السياسي. بعضه فقط.

Eu gostaria de comprar um pouco _BAR_ se houvesse um lugar que a vendesse.
.. إننى أود أن أشترى بعضه إذا كان هناك مكانا يبيعه ..

Se quiseres tentar recuperar algum não me importo de jogar contigo, mas aviso-te...
إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك

Tenho algum dinheiro guardado, se precisares de um empréstimo...
حسناً، لدي بعض المال المدخر إذا تريد، يمكنني أن أقرضك بعضه

Talvez não seja má idéia congelar alguns óvulos dela.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ فيهم يَحْصلُ على بعضه بيضِها جمّدَ.

Armei-a com algumas coisas que estavam por aí.
لقد ركّبته مع بعضه البعض من بعض الأشياء المتناثرة هنا وهناك.

Se me ajudares a recuperar este ouro... uma parte será tua.
إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه

Nós guardamos-te um bocado para quando voltares da viagem.
سنحفظ لك بعضه حين عودتك من رحلتك

Ela disse: "Nunca provei crack" Provou só um pouco.
وفكرت لم أتذوق طعم حبيبات الكريستال لذلك, تذوقت بعضه

E deixa-me devolver-te um pouco disso, e dizer-te que cometi um grande erro, está bem?
و دعني أعيد بعضه إليك، وأخبرك أني أخطأت, مذنب.

Porque de vez enquando gosto de tomar um pouco dos comprimidos azuis e dirigir-me para a cidade.
لأنني أحب أحياناً ممارسة بعضه في المدينة

Tenho algum dinheiro guardado, se quiseres posso emprestar-te.
حسناً،أدخر بعض المال إذا أردت، سأقرضك بعضه

Durante a corrida às sardinhas, o peixe abunda de tal forma, que até as crias apanham algum, começando a aperfeiçoar a sua técnica de caça.
هناك سمك وفير جداً أثناء رحلة السردين بحيث تستطيع الصغار حتى من صيد بعضه وهكذا يبدأون بتعلّم مهارات صيدهم

Ela disse que ele usou pesticidas. Podia ter posto algum na comida dela.
قالت أنّه استخدم مبيداً حشريّاً، ربّما وضع بعضه في عشائها

alguns aspectos eram absurdos. Tinha a ver com um filme esquisito ou assim.
بعضه كان عبثيا نوعا ما, كأنما كان من فيلم غريب أو ما شابه

O único problema é que alguns dos restos não desceram pela conduta.
المشكلة الوحيدة هي في ان بعضه لم يسهل رميه

alguns eram do meu cu.
لم يكن هذا كله من عانتي، بعضه كان من مؤخرتي

Há coisas vagas, há alguns palpites, há algumas coisas concretas, mas está aqui tudo e, agora, é teu.
بعضه مبهم وبعضه تخمين وبعضه الآخر حقيقيّ ولكن هذا كلّ شيء وصار كلّه ملكك الآن

Este conjunto já é desordenado só queria dar-lhe algumas linhas horizontais
هذا الرداء جدا متوافق مع بعضه لذلك وضعت بعضا من الخطوط العريضة

algumas coisas vão estragar-se e pensei: "A quem posso dar isto?"
أخشى أن بعضه سوف يفسد ، لذا فكّرت لمَن أعطي هذه الأغراض؟

Então uma parte deve escorrer do couro como a água escorre da minha mesa.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Queres ouvir um bocado?
أتريدين سماع بعضه ؟

umas coisas que as pessoas fazem são boas e outras não tanto.
بعض ما يفعله الناس يكون لطيفاً و بعضه ليس كذلك

É assim que a minha geração conhece outras pessoas, está bem?
هذه هي الطريقه التى يتقابل بها جيلى مع بعضه البعض